Шарль Перро - Хрустальный башмачок или Золушка (сказка - радиоспектакль)

Сюда, сюда, девочки, Сядьте тут. Тут повиднее. Принц сейчас будет приглашать себе даму для танца. Смотри, смотри, Жавота, принц идет прямо к нам. Он хочет пригласить меня на танец. Нет, меня. Нет, меня. Меня. Только он идет не к нам. Нет, к нам. Нет, к нам. К нам. Нет, нам. Тише вы. Ну да, да, да, к вам. Не вертитесь вы. Что же он остановился? Смотрит совсем в другую сторону. И все смотрят туда же. Что случилось? Даже музыканты перестали играть. Что случилось? А, смотрите, смотрите. Смотрите. Какое платье! Какое Какие туфли. У кого, у кого? Да вот у той, что Стоит в дверях. И сама она тоже красавица. Верно, красавица. Ну, Гортензия, нам с тобой теперь не танцевать на Этом балу. Все будут танцевать с этой приезжей Принцессой. Знаешь, она идет прямо к нам. По-твоему, все идут к нам, только почему-то не Доходят. Да нет, к нам, к нам. Мне кажется, я где-то ее видела, только не помню Где. Я тоже. Можно мне сесть рядом с вами? Я буду так счастлива, сударыня. Весело вам сегодня? Да необычайно весело, сударыня. Смотри, смотри. Теперь принц в самом деле идет к Нам. Ах, дорогой принц, какой сегодня прекрасный Бал! Мне очень приятно, что вам весело. Скажите, Вы не знаете, кто эта красавица? Какая красавица? Ну та, что сидит рядом с вашей кривобокой соседкой В красном платье. В красном платье моя сестра Гортензия. А вот кто рядом сидит, я не знаю. Не знаете? Очень жаль. Желаю вам веселиться, сударыня. Прекрасная незнакомка, Могу я пригласить вас на танец? Я очень рада, принц, но мне скоро придется уехать Домой. Ну почему же? Ведь еще совсем рано. Пожалуйста, хотя бы один танец. Ну так и быть, один. Скажите, на мелся. Не успела приехать на бал и уж пошла танцевать С принцем. Ведь даже невежливо. Скорее б уж она уехала. Ведь говорила, что спешит куда. Да никуда она не уедет. Мало ли что она говорила. Все только ею любуются. Уж я бы на ее месте ни за что Бы не уехала. Смотри. Смотри, принц подносит ей цветы. И апельсины. Смотри, с ней что-то случилось. Она бежит к дверям. Убежала. Смотри ка, она потеряла на пороге туфельку, А принц поднял ее и положил в карман. Какая маленькая туфелька! Девочки, какая странная история. Когда сестры вернулись с бала, им, Как всегда, отворила двери Золушка. На ней опять были деревянные башмаки и черный от Золы передник. Она встретила сестер, Помогла им снять нарядные платья и тихонько ушла к Себе на чердак. Я стала Золушкой опять, работаю с Утра. Но никому не угадать, кем я была Вчера. И никому не угадать, кем я была Вчера. А наутро все опять было по-старому. Золушка встала рано, а сестры поздно. И чуть только встали, обе принялись кричать Наперебой: "Золушка, Золушка, Золушка". Золушка. Золушка. Золушка, принеси мне чашку шоколаду. Золушка, ну подними мой платок. А я уже несу вам ваш шоколад, сестрица Гортензия. Да вот ваш платок, сестрица Жавота. Ну что, Весело вам было вчера на балу, сестрицы? Была весь вечер без крылышки. А я весь вечер разговаривала с принцем. Ну уж весь вечер. Поговорил с тобой одну минутку, и то про ту Красавицу в белом платье. Нет, он еще об одной даме говорил. Кривобокой, в красном платье. Что, что? В красном? Я же одна была в красном. Значит, он про тебя и говорил. Ведь ты же кривобокая. Ах так! Так вот же тебе. Успокойтесь, сестрица Орфенда, успокойтесь, Сестрица. Что с вами, девочки? Почему вы обе плачете? Это опять ты их обидела, замарашка. Матушка, я совсем не виновата. Ну хорошо. Убери скорей эти осколки и вытри эту Шоколадную лужу. Там приехали из дворца. Из дворца? А зачем? Примерять туфельку. Какую туфельку? Разве вы не слышали, что кричали на улице Королевские глашатаи? Нет, мы только что встали. Вчера какая-то красавица потеряла на балу-Туфельку, Хрустальную туфельку. Ну да, да, туфельку. И принц объявил, что та девушка, Которой туфелька придется впору, будет его невестой. Придворные ходят по всему городу из дома в дом И всем меряют туфельку. И вот они пришли к Нам. Золушка, подай мне новые чулки. Зачем тебе? Не думаешь ли ты, что туфелька придется тебе как Раз впору? Может быть. Уж скорее мне. Золушка, Золушка! Вот они. По воле королевы, по слову короля. Должны примерить девы, прелестнейшие девы. Башмаки из хрусталя, Башмаки из хрусталя. Кому не тесноват он, не узок, не широк. У той, наверное, спрятан такой же башмачок. Все, кто боятся смерти и любят короля. Немедленно примеряйте, немедленно примеряйте. Башмаки из хрусталя, башмаки из хрусталя. Прелестные дамы, по приказу нашего принца мы должны Примерить на ваши прелестные ножки эту хрустальную Туфельку. По правде говоря, нам порядком надоела эта Хрустальная туфелька, ведь мы ее уже примеряли на Тысячу одну ножку. Ваша будет тысяча вторая и тысяча третья. Ах, матушка, мы же не одеты, не причесаны. Не беспокойтесь, прелестные дамы, Сегодня мы ничего не видим, кроме ног. Да, та из вас, кому придется впору наша хрустальная Туфелька, будет невеста принца. Нарядна она или ненарядна, причесана или Непричесана. Я поднимался на чердак, спускался я в подвал и Каждой девушке башмак хрустальный примерял. Я посетил пятьсот домов и что я перенес. Я слышал много бранных слов, я видел много слез. Я слышал много бранных слов, я видел много слез. Я не один слыхал упрек, но чем я виноват, Что наш хрустальный башмачок для многих тесноват, Что наш хрустальный башмачок для многих тесноват. Кому прикажете мерить раньше? Мне примерьте. Нет, мне. Мы бы с удовольствием примерили вам обеим Сразу, но, к несчастью, нас всего одна нога. Кто из вас старше? Я старше, только на один год. Это ничего. Позвольте вашу ножку, Сударыня. Вот моя нога. Ах, вот это. Не стоит трудиться, сударыня. А чего же? Просто наша хрустальная туфелька не Влезет вам даже на большой палец. По-моему, уж он совсем не такой большой. Уж и не такой маленький. Да вы не смущайтесь, сударыня. Если наша туфелька придется впору вашей сестрице, Вы будете своячницей принца. Это тоже очень высокая честь, сударыня. Примеряй, примеряй, жаворонка. Туфелька придется тебе как раз впору, если ты Отрежешь на ноге все пальцы. А тебе и это не помогло бы. Примеряйте, сударь, я готова. Притопни, жаворонка, притопни. Ань, я и так уже притопнула. Вы не трудитесь, сударыня, наша хрустальная Туфелька, она не растягивается. Вы лучше скажите, сударыни, нет ли еще девушек в Этом доме? Нет, нет. Простите, матушка, а я? Ты? Да как ты смеешь? Этого еще не хватало. Пошла вон, замарашка! Нет, нет. Нам приказано примерить туфельку всем Девушкам в городе. Садитесь, прошу вас. Вот, сударь, примеряйте. Я готова. Она миленькая. Да, жаль только, что замарашка. Какая дерзкая. Ну, погоди ты у меня. Ну вот. Как раз впору. На, На коня! На коня! Нет, нет, нет, не может быть. Не может. Почему не может быть? Вот у меня вторая хрустальная туфелька. Вот нее вторая. Вот и непонятно. Вторая? Это она. Она. Она. Не угодно ли вам пожаловать в карету, Сударыня? Золушка, дочка моя дорогая, не забывай свою старую Мать. Золушка, не забывай своих бедных сестер. Ну как вас забыть? Сестрицы, ну как же ты поедешь во дворец в Этом старом и рваном платье? Надо тебя принарядить, дитя мое. Золушка, хочешь, надень мое красное бархатное с Бриллиантовым поясом. Мое голубое с золотыми цветами. Спасибо, спасибо, сестрицы. У меня есть свое. У тебя свое? Да. Подождите минутку, я щас вернусь. Ах, как нам жалко расставаться с нашей милой Девушкой. Да, мы так любили ее. Мы не могли обойтись без нее ни одной минуты. Да, да, я это сразу заметил, как вы крикнули: "Пошла вон!" Вот и я. Я готова. Смотришь, вот вчерашняя принцесса в белом платье. Да? Как она сюда попала? Сестрицы, да вы что, не узнаете меня? Это же я, Золушка! Нет, не может быть. Да, сестрицы, вы никогда меня не узнавали: ни вчера На балу, ни раньше. Когда я надевала холщовый передник и чистила Каминные решетки, вы называли меня Замарашкой. А когда на мне было нарядное белое платье и Хрустальные туфельки, вы приняли меня за приезжую Принцессу. А я все та же Золушка. Да здравствует прекрасная Золушка! Я целый город обошел и вдоль, и поперек, Пока владелицу нашел хрустальный башмачок. Пока владелицу нашел хрустальный башмачок. Нарядны дочки королей, наследницы вельмож, Но нашей Золушки милей на свете не найдешь. Но нашей Золушки милей на свете не найдешь. Да здравствует прекрасная Золушка! Дорогу! Дорогу Золушке, дорогу! Теперь взошла моя звезда, блистает мой Наряд. Но люди Золушку всегда Принцессе уж глядят. Она вчера была черна, теперь как снег бела, Но так же ласкова, скромна и так же весела, Но так же ласкова, скромна и так же Весела.