Далеко за стенами замка

Далеко за стенами замка сложен костер. Первым на костер повели Тристана. Как они ведут его? Защитника, освободителя Корнуолла! Стреножили гордого оленя. Какой юный прекрасный рыцарь! Королеву тоже сожгут. Плач и вопли затопили Корнуолл. Нет сухих глаз. Почему стали? Не ведут. Остановились у старой часовни. Сама часовня обвалилась над кручей, И все же сжалилась стража, впустила его туда Помолиться, приготовить к смерти себя. Чтобы уйти от позорной смерти на костре, Понимая, что уже не в его силах спасти королеву, Протискивает себя Тристан между железными Прутьями узкой оконной решетки часовни И прыгает в бездну пропасти. Но пока еще суждено жить Тристану. Парусом раздул ветер полы его плаща, И плавно опустился Тристан на уступ скалы. С той поры и по сей день называют эту Скалу в Корнуолле Прыжок Тристана. Мне дарована жизнь. Зачем она мне? Я утратил Изольду. Из-за меня ее сейчас поведут на костер. Быстрее в лес за оружием! А король уже отдал приказ возжечь огонь, И королеву уже ведут туда, где вокруг железного Столба разложены поленья, откуда уже доносится Треск, запах гари, дабы предать там Изольду Сожжению. Сам король идет рядом с Изольдой, Не глядит на нее. Яростней прежнего король. Он уже знает о бегстве Тристана. Вокруг гудит толпа. Милосердия, прощения просят. Просят суда. Ни суда, Ни промедления, ни защиты, ни пощады. Пусть впредь никому повадно не будет. Гневен король Марк, и, не остудив гнева, Своей рукой отдает он окаменевшую От ужаса королеву прокаженным. Уводят, уводят ликующие прокаженные королеву Изольду. Только напрасно ликуют прокаженные: На пути их ждет Тристан. Невелик труд для Тристана отбить у несчастных калек Королеву. Свободна королева, свободен Тристан. Быстрее в лес пробирайтесь, беглецы! Уже начался переполох в замке, и вслед вам выпустили Погоню. Королева Изольда, Любовь моя, Еще немножко усилий. Недолго осталось нам бежать. Вот уже и лес Мортуа. Ой, Неужели спасены? Да. И здесь, В дебрях дикого леса, где привычно жить лишь дикому Зверю, Спокойнее и надежнее нам, чем за крепостными стенами Замка. Но мы утратили весь мир, И мир утратил нас. Что скажете вы об этом, Тристан, Друг мой? Окажись завтра весь мир с нами, Я все равно видел бы только вас. Но вы, Но вы, Изольда? На всей земле Нет иного места для нашей любви.