Мэри Поппинс, часть 5: Весь день напролёт

Весь день напролет Мэри Поппинс спешила. А когда она спешила, она всегда сердилась. Все, что делала Джейн, было плохо. Все, что делал Майк, было еще хуже. Да не вертись под ногами, Майк. Дайте же спокойно приготовить ужин. Да что ты вообще тут делаешь? Я? Я ничего, Мэри Поппинс. А за что вы сердитесь? Один твой вид может вывести из терпения всякого Уважающего себя человека. Майк, иди сюда! Ох, Джейн, хорошо бы мы были невидимками, Тогда бы она нас и не видела, и не Слышала. Ой, а давай станем невидимками. А как? А очень просто. Давай спрячемся За диван. Ну, там скучно. Ничего, ничего. Майк, иди сюда, иди скорее. Посчитаем пока Сколько у нас денег в копилках. А после ужина она, может быть, станет добрее. А она не скоро удобряется. Дурачок! Так нельзя говорить. А почему? Потому что потому. Считай лучше деньги. У меня Шесть и четыре. Это будет, это десять пенсов и еще полпенни и, О, еще три пенни. У тебя много, а у меня. У меня четыре пенни и еще Полпенни. Вот. И вот и все. Тоже много. Да, да, как раз хватит подать нищему. А это мои сбережения, Мэри Поппинс. Я столько накопил. Наверное, опять на какой-нибудь сумолет. Нет, на слона. Мне очень нужен свой слон. Да, да, как Лизи в зоопарке, только совсем совсем Свой. Я буду вас на нем катать. Тоже придумал. А вы катались на слоне? Ох. А я катался один раз, еще на пони. А я уже не знаю, сколько раз я был В зоопарке. А вы были, Мэри Поппинс? Может быть, и была. А ночью вы были? Вот интересно, что бывает в зоопарке ночью, Когда все уходят домой? Много будешь знать, скоро состаришься. Так ведь я не знаю. Я просто спрашиваю. А вы знаете? Еще один вопрос и будет марш в кровать. Что ты ее спрашиваешь? Она все знает и ничего не скажет. А зачем тогда знать, если никому не говорить? Ну-ка живо ужинать и марш в кровать! Джейн и Майк не могли припомнить, чтобы их Когда-нибудь укладывали спать так спешно, Как в тот вечер. Мэри Поппинс сразу же погасила Свет и умчалась с такой быстротой, Словно все ветры земли дули ей в спину. Им показалось, что не прошло и минуты после ее Ухода, как они услышали за дверью Чей-то шепот. Джейн, Майк, скорее наденьте Что-нибудь теплое. Майк, вставай, вставай скорее. Что? Ну просыпайся же, ты соня. Будет что-то очень интересное. Скорее, скорее. Ой, я ничего не могу найти. Джейн! Надо одевать что-нибудь, Майк. Сейчас. Мне вроде же совсем не холодно. Скорее, скорее. Майк, бежим. Бежим. Скорее, скорее. Ребята бежали изо всей мочи по пустынным аллеям, Площадям, улицам, по сонному парку. Скорее бегом, прямо. Но того, кто указывал им дорогу и вел их За собой, им так и не удалось ни догнать, Ни увидеть. Направо, скорее. И наконец они остановились перед турникетом в Высокой ограде. Вот вы и пришли. Куда? Гляди, Разве ты не узнаешь? Это же-Зоопарк. Как это я не узнал? Ой, как интересно! Только, Джейн, Только как мы войдем? У нас ведь нет денег на билеты. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Не беспокойтесь. Сегодня ночью все приглашенные входят Бесплатно. Смелее, смелее. Толкните турникет и входите. Ребята послушались и оказались лицом к лицу с Медведем, очень смешным бурым медведем в Фуражке и форменной куртке с медными пуговицами, Которые так и блестели при ярком свете полной луны. А я вас знаю. Я один раз кинул вам банку сиропа. Правильно. И ты забыл ее открыть. Правда? Знаешь, сколько времени я ее открывал? Две недели. Ой-ой-ой-ой-ой. Будь добр, в следующий раз, пожалуйста, будь Повнимательнее. А сейчас заходите, дорогие гости, Заходите, вот вам билеты. А раньше мы всегда отдавали контролеру билеты. Что было раньше, то было раньше, А сейчас Проходите, пожалуйста, и поторапливайтесь. А почему вы не в клетке? Вас всегда выпускают по ночам. Нет, только когда день рождения Приходится на полнолуние. Чей день рождения? А узнаете. А сейчас извините. Мне некогда, я должен наблюдать за входом.