Мэри Поппинс, часть 8: Спешите, спешите

Спешите, Спешите. Звери и птицы, рыбы и гады, все Веселятся, все очень рады. Гонюг не гонючит, Судак не судачит. Шакалы не плачут. А что это значит? А это значит сегодня звери Рождение празднуют Мэри. Ля ля ля Ля ля ля ля, ля ля ля ля! Какая смешная песня! Тсс, решай слушать. Чур никого сегодня не трогать. Пусть никого не царапает коготь. Зуб не кусай. Рот не бодай. А почему? Кто угадает? А потому что сегодня звери Рождение празднуют Мэри. Ля ля ля ля! Вон и пингвин. О, Мэри, Мэри, всех лучше в Мире. Браво! Браво! Ребята, вы тут. Да. Ну как? Неплохо получилось, А? Очень хорошо. Ну, конечно, рифмы не совсем точные, Но все-таки ничего. Возможно. Да, да, да. О, Мэри, Мэри, всех лучше в Мире. Майк, А вон лев, смотри! Где? Где? Вон, вон. Буду сегодня плясать с антилопой. Ты антилопу случайно не слопай. Можете все, что вам нравится, петь. На ухо вам не наступит медведь. Правда? Как странно. Что странно, мальчик? Ну что львы и антилопы, и тигры, И маленькие зайцы, все... Тебе странно, что все вместе, Что никто никого не ест? Да. Понимаю. Но ведь сегодня день рождения. Сегодня мы все вместе. Все мы: И вы в городе, и мы в джунглях сделаны Из одного и того же вещества. Звезда и камень, Дерево и птица, Змея и ребенок. Все мы одно. Помни об этом, Когда ты уже забудешь обо мне, Мальчик. А сейчас Смотри и слушай. Слушай и смотри. Рыбы и птицы, бабы и звери, жители Джунглей, неба и вод, празднуйте день Рождения Мэри. Дружно водите большой Хоровод. Звезда и камень, Зверь и птица, Змея и ребенок. Все мы одно И видим те же сны. Кто это? Королевская кобра Или мама, Которая, как обычно, зашла в детскую, Чтобы получше укрыть их? Спят, Спят и видят сны. Хм, И прекрасно. Прекрасно, дорогая моя. Пусть Спят. Им снится Хороший сон. Чей это голос? Бурого медведя Или мистера Бэнкса? Джейн и Майк не знали. Они не знали, Не знали. Джейн, Майк, живо за стол! Каша остынет Майк, передай, пожалуйста, Сахар. Погоди, я еще сам не посахарил. На, держи. Майк, Какой мне сегодня странный сон приснился. Как будто бы мы ночью были в зоопарке, И у Мэри Поппинс был день рождения, И все звери были на свободе. Это мой сон, он мне приснился. Что же мы один сон видели? Так не бывает. Ну, кого ты видела, кого? Ну, Пингвина, Который сочинял стихи, И тюленя, который хотел, чтобы мы нырнули за Апельсинной коркой. И королевскую кобру. Майк! Значит, это был не сон? Значит, это все правда? И тогда-Ешьте кашу и не спите сновидцы. Пирога вы сегодня не получите. Мэри Поппинс, скажите, пожалуйста, Вы были в зоопарке сегодня ночью? Что? В зоопарке? Ночью я? В зоопарке? Я приличная, воспитанная особа. В зоопарке? Нет. Вы скажите, были вы там или нет? Конечно, нет. Что это тебе в голову взбрело? И будь любезен, доедай кашу и не болтай. Ну, Тогда, значит, это был Сон. Ах! Джейн. Майк. Что с тобой? Гляди, Гляди. Золотой пояс. И Джейн тоже увидела, что талию Мэри Поппинс обвивал Пояс из золотистой чешуйчатой кожи, А по всей его длине Змеилась Изящная надпись: "На добрую память О зоопарке".