Фауст Ван Гога

Михаил Задорнов. Надо покороче. И я бы--вот сделал эксперимент: я перевел им Одну простейшую шутку собственную. Сейчас по вашей реакции я хочу понять, Кто же образованней: вы или они. Ни один американец еще над этим не засмеялся. Сосредоточились. Тест. В позапрошлом веке Адмирал Нельсон однажды встретился с генералом Кутузовым. С тех пор появилось выражение "поговорить С глазу на глаз". Но! Ни один западник не понимает, естественно, Этого. Ну, я им сделал, конечно, Скидку, потому что говорю, наверное, не знают Кутузова. Но ведь мы-то Нельсона знаем! Значит, уже два ноль в нашу пользу. Ну, с их образованием особая статья. Вот этот профессор мне, конечно, рассказал, что ему Зн--ему, знаете, Американц-студент, будущий филолог, Профессионал, написал однажды в письменной работе "Фауст Ван Гога". И наш профессор спрашивает: "Почему он так написал? Ты же мне в устном ответе ответил правильно, что Гете написал Фауста". Гениально ответил американский студент, все точки Над i расставил. Он сказал: "А я не знал, Как пишется Гете". Ну, действительно, какая разница: Гете, Ван Гог, Ван Дамм мог это написать, Мао Цзэдун, Если бы известно было, как это пишется. А самое страшное для них письменная работа. Не то что правописание, у них почерка у многих Нет. Будете в Америке, посмотрите, Как они пишут, молодые американцы, администраторы в Гостиницах или официанты. На это страшно смотреть. Мы пишем двумя пальцами сверху, вот так вот, Указательным безымянным, и поджимаем большим Пальцем, да? Они не могут, у них не двигаются Эти пальцы верхние. Во-первых, чистописания у них Нет, а во-вторых, они ж бабки не умеют считать, Как мы, вот так вот. У них это атрофировалось, отпадут скоро эти два Пальца практически. Они пишут так: Они поджимают верхними, а водят большим пальцем. То есть они как фигу держат вот так вот. То есть если обезьяне дать ручку... Америка начала обратный эволюционный путь к Обезьяне. Многие из них пишут левой рукой, потому что не Знают, что надо правой писать на самом деле. И даже для филологов-профессионалов вся классика Печатается только в адаптированном виде, только в Адаптированном. Например, Гомер, "Илиада", "Одиссея" одиннадцать страниц. Полное собрание пьес Шекспира. Я смотрел толстая книжка, двадцать три страницы. И Ромео Джульетта говорят на приближенном для Понимания молодежном языке. Ромео: "Я тебя люблю". Джульетта: "И у меня такая Же ерунда, Ромео". Помятуя все сказанное, я решил упростить собственную Шутку. И у одного американца спрашиваю: "Вы как Говорите про Нельсона?" Тот мне отвечает: "У Нельсона не было одного глаза". Говорю: "Это неправильно. Правильно говорить: У Нельсона был один глаз". Боже мой, как он задумался! Глаза как рыболовецкие поплавки. То есть это такое, глаза беременного краба, Как я говорю в этой... То есть чувствуется, Что три файла. Вирус попал. Их вообще нельзя озадачивать никакой казуистикой. Вопросы, которыми мы баловались в детстве, для них Мучительны. Например, что больше весит: Тонна металла или тонна воды? Только один мне из пятерых ответил: "Одинаково. Тонна тонна. Меня не возьмешь голыми руками. Я воспишан--воспитан советским образованием". Я говорю: "Одинаково?" Он говорит: "Одинаково". Говорю: "А урони себе на ногу сначала одно, Потом другое". И опять файлы сбились, опять вирус попал.