Малкият принц-част 6 (Antoine de Saint-Exupéry)

Не ти върви. Не ми върви. Гася фенер. Добър ден. Дръпни се мъничко встрани. Ще паля вече. Добър вечер. Не ти върви. Но аз вървя, а мен ми се спи. Но за кога? Прощавай, пак си отмисли. Виж, загасен е. Добър ден. Добър ден. Шестата планета била десет пъти по-голяма. В нея живеел един стар господин, който пишел Грамадни книги. Каква е тая дебела книга? Какво правите тук? Аз съм географ. Географът е учен, който знае где са моретата, Реките, градовете, планините и пустините. Това е много интересно. Най-сетне това е един истински занаят. Я да хвърля поглед по вашата планета. Никога не съм виждал по-величествена. Има ли тя океани? Не мога да зная това. Ах. А планини? Не мога да зная това. А градове, реки, пустини? И това не мога да зная. Хаха. Нали сте географ? Точно тъй. Географът не брои градовете, Реките, планините, океаните и пустините. Той е много важен човек и не скита, Не излиза от работната си стая, Но приема там изследователите. Той ги разпитва и си записва техните спомени. И ако спомените на някого от тях му се Сторят интересни, географът нарежда да се направи Анкета за нравствеността на изследователя. Защо? Защото изследовател, който лъже, Би предизвикал катастрофи в книгите по география. Също и изследовател, който много пие. Защо? Защото пияниците виждат двойно. И географът би отбелязал две планини там, Дето има само една. Познавам едного, който би бил лош изследовател. Възможно е. Та, когато нравственият образ на изследователя Изглежда добър, прави се анкета за неговото Откритие. Отиват да видят ли? Не, това е много сложна работа. Но изискват от изследователя да представи Доказателства. Ако се отнася например за откриване на някоя голяма Планина, искат му да донесе от нея големи камъни. Но Ти идеш отдалеч. Ти си изследовател. Ти ще ми опишеш своята планета. У мене не е много интересно. Там всичко е съвсем мъничко. Имам три вулкана, двата действащи и единият угаснал. Но човек никога не знае какво може да се Случи. Имам там едно цвете. Ние не записваме цветята. Че защо? Те са най-хубавото нещо. Защото цветята са ефемерни. Какво значи ефемерно? Това значи нещо, което е застрашено от скорошно Изчезване. И моето цвете ли е застрашено от скорошно изчезване? Разбира се. Моето цвете е ефемерно и има само четири бодли, За да се брани срещу целия свят. А аз го оставих съвсем самичко там. Къде ще ме посъветвате да отида? На планетата Земя. Тя се ползва с добро име. И тъй седмата планета беше Земята. Земята не е каква да е планета. В нея се наброяват сто и единайсет крале, Седем хиляди географи, деветстотин хиляди Бизнесмени, седем и половина милиона пияници, Триста и единайсет милиона суетни хора. С една дума около два милиарда възрастни. За да ви дам представа за размерите на Земята, Ще ви кажа, че преди откриването на електричеството Трябваше да се поддържа общо за шестте континента Една истинска армия от четиристотин шестдесет и две Хиляди петстотин и единайсет фенерджии за уличното Осветление. Когато човек иска да бъде духовит, случва се да Излъже мъничко. Аз не бях съвсем честен, когато ви разправях за Фенерджиите на уличните фенери. Ония, които не познават нашата планета, ще имат може Би поради това невярна представа за нея. Хората заемат твърде малко място на Земята. Ако двата милиарда жители, които населяват Земята, Стояха прави и малко сгъстени както на митинг, Те спокойно биха се сместили на някой градски Площад, дълъг двайсет и широк двайсет мили. Цялото човечество може да се струпа върху най-малкия Остров в Тихия океан. И така, Малкият принц Стъпил на Земята. Добър вечер. Рече змията. Едно малко търкалце с лунен цвят в пясъка. Върху коя планета съм паднал? Върху Земята в Африка. Ах, Значи на Земята няма никой. Тук е пустиня. В пустините няма никой. В пустинята човек се чувства малко самотен. Човек е самотен и между хората. Ти си чудновато животно, Тъничко, колкото един пръст. Но съм по-могъща от пръста на цар. Всеки, когото досегна, го възвръщам на земята, От която е дошъл. Някой ден, Ако много ти домъчне за твоята планета, Мога да ти помогна. Аз мога. О, Много добре разбрах. Но защо говориш със загадки? Аз разрешавам всички загадки.