Четыре зверя в одном, Чт. 2

Действительно странный город. Взгляните, какая причудливая постройка! Вон та, что возвышается над всеми остальными, К востоку от здания, которое мне кажется царским Дворцом. Это новый храм Солнца, которому поклоняются в Сирии Под именем Элах-Габалах. Впоследствии весьма известный римский император Установит этот культ в Риме и за то получит Прозвище Гелиогабал. Я думаю, вам было бы интересно взглянуть на божество Храма. Незачем смотреть в небеса его, Солнечного Величества, там нет. По крайней мере, Величества, обожаемого сирийцами. Это божество помещается в храме. Оно имеет вид огромной каменной колонны, Увенчанной на верхушке конусом или пирамидой, Обозначающей огонь. Смотрите, смотрите, какие смешные существа: Полуголые, с раскрашенными лицами. Они обращаются к толпе с криками жестами. Кто бы это мог быть? Частью скоморохи, другие же принадлежат к породе Философов. Но большинство те именно, Что угощают толпу дубинами, придворные, Исполняющие по долгу своему какую-нибудь забавную Выдумку царя. Но что это такое? Боги! Город кишит дикими зверями. Какое страшное зрелище, какое опасное явление! Страшное, пожалуй, но ничуть не опасное. Посмотрите, каждое животное спокойно следует за Своим хозяином. Немногих ведут на веревке. Главным образом тех, которые принадлежат к более Слабым и трусливым породам. Лев, тигр и леопард разгуливают на воле. Они легко освоились со своим положением и со своими Хозяевами, которые прислуживают им в качестве valet De chambre, камердинеров. Правда, случается иногда, что природа берет свои Права, что зверь растерзает какого-нибудь Несчастного или удавит священного быка. Но в Эпидавне подобные мелочи проходят почти Незамеченными. Но что за странный шум? Он слишком оглушительный даже для Антиохии. По-видимому, происходит что-то очень интересное. Да, без сомнения, царь приказал устроить Какое-нибудь новое зрелище: бой гладиаторов в Гипподроме или, быть может, избиение пленных скифов, Пожар нового дворца, разрушение какого-нибудь Прекрасного храма, сожжение иудеев, Наконец. Шум усиливается, взрывы смеха взлетают к Небесам, нестройные звуки духовых инструментов дерут Ухо, рев миллионов глоток бросает в дрожь. Спустимся и посмотрим, что там такое. Сюда, осторожнее. Это главная улица, называемая улицей Тамарха. Люди идут здесь стеной, и нам будет трудно Протиснуться. Они выходят из аллеи Гераклида, Которая примыкает ко дворцу. По всей вероятности, и царь среди них. Да, я слышу крики герольдов, возвещающих о его Приближении пышным восточным слогом. Мы увидим его, когда он будет идти мимо храма Ошимаха. Спрячемся в тенях святилища, Он сейчас будет здесь. Пока посмотрим на это изображение. Что это такое? О, это бог Ошимах собственной Персоной. Вы замечаете? Это не теленок, не козел, не сатир. Он не похож и на, и на пана аркадийцев. Тем не менее, все те образы, присвоенные, Виноват, будут присвоены ученым грядущих веков Сирийскому Ошимаху. Наденьте очки и скажите мне, что это такое. Что это такое? Господи, да это обезьяна! Верно, это павиан. Что не мешает ему быть божеством. Но смотрите, смотрите, вон летит со всех ног Какой-то оборванец. Что ему нужно? Что он говорит? О, он кричит, что царь приближается, Что он в полном облачении, что он сейчас только Казнил собственной рукой тысячу заколдованных Пленников израильтян. За этот подвиг бездельник превозносит его до небес. Слушайте, вон идет целая толпа таких же оборванцев. Они сложили латинский гимн в честь царя и распевают Во всю глотку: Mille, mille, mille, mille, mille, Mille decolavimus unus homo. Mille, mille, mille decolavimus, Mille, mille, mille. Vivat, vivat qui mille, mille oece didit. Tantum vini habet nemo, quantum Sanguinis effudit. По словам Флавия Веспасиана, чернь распевала этот Гимн в честь Аврелиана, собственноручно убившего во Время Сарматской войны девятьсот пятьдесят Неприятелей. Текст можно перевести так: тысячу, Тысячу, тысячу, тысячу, тысячу, тысячу мы Обезглавили руками одного воина. Тысячу, тысячу, тысячу, тысячу обезглавили. Тысячу, тысячу, тысячу. Да здравствует тот, кто убил тысячу! Никому не выпить столько вина, сколько он пролил Крови. Слышите вы звуки труб? Да, царь идет. Взгляните, народ в экстазе обожания. Идет, приближается. Вот он