День первый, Чт. 9

Для того, чтобы мне первой подать вам пример, Каким образом наше общество, преуспевая в порядке и Удовольствии и без зазора, может существовать и Держаться, пока нам заблагорассудится. Я, во-первых, назначаю Пармена, Слугу Дзионео, моим сенешалем, Поручая ему заботиться и печься о челяди и столовой. Сирис, слуга Памфило, пусть будет нашим расходчиком И казначеем, повинуясь приказаниям Пармено. Циндоро будет при Филострато и двух других молодых Людях, прислуживая им в их покоях, Когда его товарищи, отвлеченные своими Обязанностями, не могли бы этому отдаться. Моя служанка Мизия и Личиска, прислужницы Филомены, Будут постоянно при кухне тщательно заботясь о Приготовлении кушаний, какие закажет им Пармено. Кимера и Стратилия, горничные Лауреты и Фьяметты, будут по моему приказанию убирать дамские Комнаты и наблюдать за чистотой покоев, Где мы будем собираться. Всякому вообще дорожащему нашим расположением мы Предъявляем наши желания и требования, чтобы куда бы Он ни пошел, откуда бы ни возвратился, Что бы ни слышал или видел, он воздержался от Сообщения нам каких-либо известий извне, Кроме веселых. Отдав вкратце эти приказания, встретившие общее Сочувствие, Пампинея встала и весело сказала: "Здесь у нас сады и поляны и много других Приятных мест. Пусть каждый гуляет в свое Удовольствие, но лишь только ударит третий час, Пусть будет здесь на месте, чтоб нам можно было Обедать, пока прохладно". Когда новая королева отпустила таким образом веселое Общество, юноши прекрасные дамы тихо направились по Саду, разговаривая приятных вещах, Плетя венки из различных веток и любовно распевая. Проведя таким образом время, пока настал срок, Назначенный королевой, вернувшись домой, Они убедились, что Пармено ревностно принялся за Исполнение своих обязанностей, ибо, Вступив в залу нижнего этажа, они увидели столы, Накрытые белоснежными скатертями, Чары блестели, как серебро, и все было усеяно Цветами терновника. После того как по распоряжению королевы подали воду Для омовения рук, все прошли к местам, Назначенным Пармено. Явились тонко приготовленные кушанья и изысканные Вина, и, не теряя времени и слов, Трое слуг принялись служить при столе. И так как все было хорошо и в порядке Устроено, все пришли в отличном настроении и обедали Среди приятных шуток и веселья. Когда убрали со стола, королева велела принести Инструменты, так как все дамы, да и юноши умели Плясать, а иные из них играть и петь. По приказанию королевы Дзионео взял лютню, Фьяметта виолу, и оба стали играть прелестный танец, А королева, отослав прислугу обедать, составила Вместе с другими дамами и двумя молодыми людьми круг И принялась тихо ходить в круговой пляске. Когда она кончилась, начали петь хорошенькие веселые Песни. Так провели они время, пока королеве не показалось, Что пора отдохнуть. Когда она всех отпустила, трое юношей удалились в Свои отделенные от дамских покои, Где нашли хорошо приготовленные постели, и все было Полно цветов, как и в зале. Удалились также и дамы и, раздевшись, Пошли отдохнуть. Только что пробил девятый час, Как королева, поднявшись, подняла и других дам, А также и молодых людей, утверждая, что долго спать Днем вредно. И вот все направились к лужайке с Высокой зеленой травой, куда солнце не доходило ни с Какой стороны. Веял мягкий ветерок. Когда по приказанию королевы все уселись кругом на Зеленой траве, она сказала: "Вы видите, солнце еще высоко, И жар стоит сильный. Только и слышны, что цикады на оливковых деревьях. Пойти куда-нибудь было бы, несомненно, глупо. Здесь в прохладе хорошо. Есть шашки и шахматы, и каждый может доставить себе Удовольствие, какое ему более по нраву. Но если бы вы захотели последовать моему мнению, Мы провели бы жаркую часть дня не в игре, В которой по необходимости состояние духа одних Портится без особого удовольствия других, Либо смотрящих на нее, а в рассказах, Что может доставить удовольствие слушающим одного Рассказчика. Вы только что успеете рассказать каждый какую-нибудь Повесть, как солнце уже будет на закате, Жар спадет, и мы будем состоянии пойти в наше Удовольствие, куда нам захочется. Если то, что я предложила, вам нравится, А я готова следовать вашему желанию, так и сделаем. Если нет, то пусть каждый до вечернего часа делает, Что ему угодно". И дамы, и мужчины равно высказались за рассказы. "Коли вам это нравится, сказала королева, То я решаю, чтобы в этот первый день каждому Вольно было рассуждать о таких предметах, О каких ему заблагорассудится". И обратившись к сидевшему по правую руку Памфило, Она любезно попросила его начать рассказы Какой-нибудь своей новеллы. Услышав приказ, Памфило начал при общем внимании Таким образом.