Синяя птица, Чт. 6

Ты славный, Тилле. Поцелуй меня. Тилле, вдвоем не страшно. Я н-н-не боюсь. Откроем эту дверь и посмотрим, Что за ней. Откроем и посмотрим, Что за ней. Это небо! Здесь сотни, миллионы синих. Хлеб, Сахар. Ее-то они не поймали? Нет, вон она на лунном луче. Они не могли достать ее. Она сидела слишком высоко. Дети выходят из дворца Ночи. В руках у них драгоценная добыча множество Синих птиц. Ликующие, они идут навстречу Душе Света. Ну что, поймали птицу? Поймали! Там их миллионы, миллиарды. Мы их ловили, ловили и все в клетку. Вот они. Видишь сколько? Да. Что? Что с ними случилось? Они мертвые. И твои, Тилле. И твои, Митиль. Да. Кто их убил? Кто их убил? Как это отвратительно! Не плачь, не плачь, дитя мое. Дело в том, что ты не поймал той птицы, Которая может жить при дневном свете. Она улетела от тебя. Мне так горько. Но мы ее отыщем, отыщем. Божество. Да? А их есть можно? Вот и конец путешествия. Еле передвигая от усталости ноги, Наши путники приближаются к домику дровосека. Как давно они отсюда вышли. В каких только странах не побывали. И все напрасно. Клетка, которую несет Хлеб, пуста. Синей птицы в ней нет. Как хочется отдохнуть, Выспаться. Все в изнеможении опускаются на скамью. Душа Света будит задремавших детей. Тильтиль. А? Тильтиль. М? Узнаешь ты эту стену и этот дом? Нет. И это тебе ничего не напоминает? Нет. А ты не раз видел этот дом с тех Пор, как родился на свет. С тех пор, как родился на свет. Ну да, мы ушли отсюда ровно год тому назад. Ровно год тому назад. День в день. День в день. В таком случае... Ну, конечно, это дом твоего отца. Да, Действительно, Это окно. Я узнаю его. Так они там? Мы подле мамы. Мама. Мама. Мама! Тише, тише, дети, не будите ее, Она спит теперь. Ну, год прошел. Вернется Фея и потребует у вас Синюю птицу. Да, но у меня нет Синей птицы. Чем я виноват, что они линяют или умирают, Или просто ускользают из моих рук? А может быть, Синей птицы совсем нет? Нет? Совсем нет. А может быть, она теряет цвет, когда ее сажают В клетку? А где клетка? Вот она. Вот она. Мне было поручено хранить ее в течение нашего Долгого путешествия. И вот сегодня, когда я слагаю с себя выполненную До конца обязанность-Ему не дано слово. Молчите! Злонамеренные восклицания со стороны презренного Врага, желающего прервать мою речь, Не помешают мне исполнить мой долг до конца. Итак, от имени всех- Только не от меня. У меня есть язык. Итак, от имени всех, Едва сдерживая искреннее и глубокое волнение, Я прощаюсь с этими двумя детьми, Отмеченными судьбой. Как? И ты прощаешься с нами? Разве ты нас покидаешь? Увы! Приходится расстаться. Ну Хлеб-Но разлука наша будет только Кажущейся. Вы никогда больше не увидите меня в моей Одушевленной форме, Никогда не услышите моего голоса. Ну и слава Богу. Молчите! Это меня не задевает. Но я всегда буду подле вас в квашне, На полке, на столе, подле тарелки с супом, Потому что я являюсь самым верным сотрапезником и Самым верным другом человека. Поспешите обнять и поцеловать детей на прощанье. Пустите меня первым. Первым пустите меня. Пустите меня. Прощай, Тильтиль. Прощай, Митиль. Прощайте, дорогие детки. Вспомните про меня, когда захотите поджечь Что-нибудь, поджечь, Он меня обжег! Он поджаривает мне нос. Эй, огонь! Умерьте ваши порывы. Вы здесь не в печке. Идиот. Невежа. Я поцелую вас нежно, не причиняя вам боли. Милые детки. Берегитесь, будет мокро. Я нежна, У меня любящая душа, я добра к людям. А утопленники Любите фонтаны, слушайте голос ручья. Я всегда буду там, Когда вы будете по вечерам сидеть на берегу ручья, Постарайтесь понять, что он хочет сказать. Больше я ничего не могу вам сказать. Слезы душат меня и мешают мне Говорить Она тут все затопила. Вспоминайте меня, когда вы будете смотреть на Графин. Я буду также в кувшине, в лейке, В колодце, В кране Если в вашей памяти останется хоть маленькое Местечко, вспомните, что мое присутствие бывало Вам иногда сладко. Больше я ничего сказать не могу. Слезы не соответствуют моей натуре, И мне больно, когда они текут по моим ногам. Иезуит! Леденец, карамель несчастная. А я? А я, кажется, скисла, Свернулась. Силя, Силя, Силя, что такое? Что здесь произошло? Это он. Это он первый начал. Он стал меня дразнить. Он бросил мне гвоздей в суп. Он начал дергать меня за хвост, А я ничего. Я ровно ничего. Ничего ты ничего, а все-таки тебе досталось и еще Достанется. Смирно, смирно! Не смей! Бедный, бедный котик! Мяу. Ну где тебе больно? Вот, вот тут вот. Ну не плачь. Ну не плачь, не плачь. А то я тоже буду плакать. Мяу. Ваше поведение тем более недостойно, Что вы избрали для этой уродливой драки без того Уже грустную минуту, минуту, когда мы должны Расстаться и проститься с детьми. Что? Расстаться с детьми? Да, роковой час наступает. Мы все вернемся в царство молчания и уже не Сможем говорить с ними. Нет, Нет, я не хочу, я не хочу. Я хочу остаться с моим божеством. Я хочу всегда с ним говорить. Божество-Да? Мы же будем понимать друг друга? Ну я научусь читать, писать, играть в домино. Я ничего не буду таскать из кухни Котик, А ты нам ничего не скажешь на прощанье? А я люблю вас обоих, Но настолько, насколько вы этого заслуживаете. Вот собака. Дети, А теперь я в последний раз поцелую вас на Прощанье. Нет, не уходи, не Я не хочу. Я не хочу. Папа не будет бранить. Маме мы расскажем, как нам было хорошо с тобой. Нет, дети, я не могу. Эта дверь закрыта для меня, и я должна вас Покинуть. Ну куда же ты пойдешь? А мне недалеко. Только туда, в страну молчания. Не уходи, Свет, не уходи. Не плачьте, не плачьте, дорогие дети. У меня нет голоса, как у воды. У меня есть только мое сияние, А его человек не слышит. Но я не покину вас до конца дней. Помните, что это я говорю с вами в каждом Лунном луче, в каждой звездочке, Улыбающейся вам с небес, в каждой занимающейся заре, В каждой лампе, в каждом добром и светлом Движении вашей души. Прощайте. Бедные звери, Бедные стихии и предметы. Каждый удар часов уводит их все дальше и Дальше в страну молчания. Они никнут, слабеют и засыпают Крепким сном, Чтобы никогда уже больше не проснуться. И вот мы снова в той же комнате в Доме дровосека. Ничто не изменилось. Сквозь запертые ставни пробиваются яркие солнечные Лучи. Ну, дети, пора вставать. Восемь часов пробило. Солнце стоит высоко над лесом. Лентяи вы этакие! Не стыдно вам? Ну, Тильтиль, Тильтиль, вставай, Вставай, вставай! Не хочется. Это ты, Свет?