Убийство на улице Морг, Чт. 4

В такие минуты он был холоден и рассеян, глаза Его блуждали, а голос, сильный тенор, Становился пронзительным и показался бы крикливым, Если бы не совершенная обдуманность и ясность речи. Наблюдая его в такие минуты, я часто вспоминал Старинную философию о раздвоении души, И фантазия рисовала мне двух Дюпенов созидающего и Разрушающего. Не вздумайте заключить из моих слов, что я излагаю Какую-нибудь тайну или сочиняю роман. Все, что я рассказал об этом французе, было только Результатом возбужденного, быть может, Нездорового рассудка. Но следующий пример может дать понятие о характере Его наблюдений. Однажды ночью мы шли по длинной грязной улице близ Пале-Рояля. Каждый из нас был занят своими мыслями, В течение по крайней мере четверти часа мы не Обменялись ни словечком. Вдруг Дюпен прервал молчание: "Действительно, Он совсем карлик и больше бы годился для Theatre Des Varietes". "Без сомнения", отвечал я машинально, Не заметив в эту минуту, до того я был Поглощен своими размышлениями, как странно слова Дюпена согласовались с моими мыслями. Но в ту же минуту я опомнился, и изумлению Моему не было границ. "Дюпен, сказал я серьезным тоном, это выше моего Понимания. Не стану и говорить, Как я изумлен. Едва верю своим ушам. Как могли вы догадаться, что я думаю о..." Тут я остановился, чтобы проверить еще раз, Действительно ли он знает, о ком я думаю. "О Шантильи, подхватил он. Что же вы остановились? Вы говорили самому себе, что его незначительная Фигура не подходит к трагедии". Именно это и было предметом моих размышлений. Шантильи, кон, там, сапожник в улице Сен-Дени, Увлекся театром и, выступив в роли Ксеркса в Трагедии Кребильона, был жестоко осмеян за свое Исполнение. "Объясните мне, ради бога, сказал я, метод, Если только тут может быть какой-нибудь метод, С помощью которого вы проникли в мою душу". В действительности я был еще сильнее поражен, Чем показывал. "Продавец фруктов, отвечал мой друг, Привел вас к заключению, что этот сапожный дел Мастер недостаточно высок для Ксеркса et id Genus omne". "Продавец фруктов? Вы удивляете меня. Я не знаю никакого продавца фруктов". "Человек, который столкнулся с вами на углу четверть Часа тому назад". Тут я вспомнил, что на повороте из улицы С Меня чуть не сбил с ног торговец с корзиной Яблок на голове. Но я не мог понять, Какое это имеет отношение к Шантильи. В Дюпене не было и тени шарлатанства. "Я сейчас вам объясню, сказал он, И чтобы вы ясно поняли меня, прослежу весь ход Ваших мыслей от настоящего момента до той rencontre С продавцом яблок. Вот главные звенья цепи: Шантильи, Орион, доктор Никольс, Эпикур, Стереотомия, груда булыжников, Продавец яблок". Почти всякому случалось хоть раз в жизни исследовать Постепенный ход своих мыслей, приведший к известному Заключению. Занятие это часто исполнено интересом, И тот, кто берется за него в первый раз, Поражается кажущимся отсутствием связи и Безграничным расстоянием между исходным пунктом и Заключением. Каково же было мое изумление, Когда я услышал слова француза и не мог не Согласиться, что он сказал совершенную правду. Он продолжал.