Убийство на улице Морг, Чт. 13

Я хочу, чтобы вы выбросили из головы ошибочную мысль О мотиве преступления, зародившуюся в полицейских Мозгах благодаря той части показания, которая Говорит о деньгах, оставленных на полу. Совпадения вдесятеро более замечательные, Чем это, выдача денег и убийство в течение трех Дней после выдачи, случаются в жизни ежечасно, Не возбуждая ни малейшего внимания. Вообще совпадения великий камень преткновения на Пути тех мыслителей, которые недостаточно знакомы с Теорией вероятностей, теорией, Которой самые славные отрасли человеческого Исследования обязаны самыми блестящими открытиями. В настоящем случае факт выдачи денег за три дня До преступления имел бы значение больше, Чем простого совпадения, если бы деньги были Унесены. Он подкрепил бы идею о мотиве. Но при данных обстоятельствах, считая деньги мотивом Преступления, мы должны предположить, что оно Совершено идиотом, забывшим о деньгах и о своем Мотиве. Запомнив хорошенько три пункта, на которые я обратил Ваше внимание: особенный голос, необычайную ловкость Убийцы и поразительное отсутствие мотива в таком Зверском преступлении, исследуем самое убийство. Вот женщина, задушенная руками и засунутая вниз Головой в трубу. Обыкновенные убийцы так не убивают. Меньше всего они заботятся о трупе. Согласитесь, что это засовывание трупа в печку нечто До последней степени outré, нечто совершенно Непримиримое с нашими представлениями о человеческой Природе. Хотя бы мы предположили виновниками Преступления самых испорченных людей. Далее подумайте, какая страшная сила потребовалась Для того, чтобы засунуть тело вверх по трубе, Когда соединенными усилиями нескольких человек едва Могли стащить его вниз. Обратимся теперь к другим указаниям, Свидетельствующим о почти баснословной силе. В печке были густые, очень густые пряди седых Человеческих волос. Они были вырваны с корнями. Вы знаете, какое усилие нужно употребить, Чтобы вырвать таким образом двадцать или тридцать Волосков разом? Вы видели клочья, Которых я говорю, на их корнях, отвратительное Зрелище, остались частицы кожи ясное доказательство Чудовищной силы, выдернувшей с корнем, Быть может, полмиллиона волос разом. У старухи не только перерезано горло, Но голова почти отделена от туловища посредством Простой бритвы. Обратите также внимание на зверскую жестокость этих Преступлений. Об увечьях на теле госпожи я не Говорю. Господин Дюма и его достойный сотрудник Господин Этьен решили, что они нанесены каким-нибудь Тупым орудием. Без сомнения, они правы. Этим тупым орудием, очевидно, были камни мостовой, На которую выброшен труп из окна над кроватью. Соображение это ускользнуло от полицейских по той же Причине, в силу которой ширина ставня осталась Незамеченной именно потому, что благодаря гвоздям в Рамах они решительно не могли представить себе, Чтобы окна отворялись. Если теперь в дополнение ко всем этим фактам вы Примете в соображение дикий беспорядок комнаты, То мы должны будем сопоставить идеи ловкости Поразительной, силы нечеловеческой, Жестокости зверской, бойни без мотива, Гротеск в ужасном, абсолютно не свойственном Человеческой природе, и голос, Звуки которого оказались чуждыми для представителей Многих наций. Голос, в котором нельзя было разобрать Ни единого слова. Что же отсюда следует? Какое впечатление произвел я на ваш ум? У меня мурашки забегали по телу, Когда Дюпен обратился ко мне с этим вопросом. Это сделал сумасшедший, отвечал я. Какой-нибудь бешеный маньяк, убежавший из соседнего Масон де Сант. В некоторых отношениях, возразил он, Ваша идея не лишена основания. Но голос сумасшедшего даже в самом бешеном Пароксизме не соответствует тому особенному голосу, Который слышали свидетели. Сумасшедшие принадлежат к той или иной нации, И их язык, как бы ни были бессвязны слова, Всегда членоразделен. Кроме того, у сумасшедшего не может быть таких Волос, как те, что я держу своей руке. Я нашел этот клочок в окоченевших пальцах госпожи. Что вы о них скажете? Дюпен, отвечал я, совершенно ошеломленный. Это не обычайные волосы, не человеческие волосы. Я и не говорил, что они человеческие, Возразил он. Но прежде чем порешим этот пункт, Взгляните на рисунок, который я набросал на листке Бумаги. Это факсимиле того, что описывалось в Протоколе обыска как черные полосы и глубокие следы Ногтей на глотке мадемуазель, а в показаниях господ Дюма и Этьена как ряд синих пятен, Очевидно, следы человеческих пальцев. Вы замечаете, продолжал мой друг, положив передо Мною листок, что, судя по этому рисунку, Рука схватила горло плотно и твердо. Не заметно, чтобы пальцы скользили. Каждый оставался, вероятно, до самой смерти жертвой В одном и том же положении