Тайна свитка

Мансор. Да, мой повелитель. Как бы все таки нам узнать, что здесь написано? Не знаешь, кто бы мог расшифровать эти знаки? Мой всемогущий господин. Я знаю, что у Большой мечети живет один человек, Которого зовут Селим. В народе его прозвали ученым. Он читает самые разные книги. Уж если он не разберет, то не разберет никто. Вели позвать его. Быть может, он откроет нам тайну этого письма. Когда повелитель отдает приказы, Они выполняются незамедлительно, И поэтому ученый по имени Селим был в скором Времени доставлен во дворец калифа. Живи вечно, владыка Багдада. Послушай, Селим. Все говорят, что ты человек образованный и мудрый. У меня есть одна рукопись. Вот посмотри на нее. Сможешь ли ты разобрать, что здесь написано? Если сможешь, подарю тебе новый халат. Не сможешь прикажу дать тебе двенадцать палочных Ударов по пяткам. Это будет означать, Что народ незаслуженно называет тебя ученым. Да, воля твоя, господин. Я все сделаю, чтобы исполнить твой приказ. Селим отошел к окну И долго разглядывал свиток. Калиф и визирь терпеливо ждали. Эм, Ээ, Пусть мой господин меня прикажет повесить, Если это не латинский язык. Латинский так латинский. Главное, что именно там написано. Попробую перевести. Так, так, так. Кажется, так: "О, смертный, ты держишь в Руках этот пергамент, так возблагодари Аллаха, Ибо милость его не знает границ. Ибо вместе с этим клочком Пергамента тебе посчастливилось держать в своих Руках великую тайну." Тайну? Что же ты замолчал? Продолжай. При визире можно. Я полностью ему доверяю. Благодарю, господин. Если ты понюхаешь черный порошок из этой Коробочки и произнесешь вслед за этим Священное слово "мутабор", Ты сможешь превратиться в любого лесного зверя, В любую небесную птицу, любую морскую Рыбу и сможешь понимать язык любого Живого существа, которое только есть на нашей Земле, в небе и в воде. Если же ты захочешь вновь принять человеческий Образ, поклонись три раза на восток И снова произнеси священное слово "мутабор". Мутабор. Вот это да! Спасибо, Селим, за такую новость. Государь, это еще не все, не все, Мой повелитель. Тут еще сказано: "Горе тому, кто, Приняв образ птицы или зверя, Засмеется. Заветное слово навсегда исчезнет из его памяти, И он уже никак не сможет стать снова человеком. Помни об этом, смертный. Горе тому, кто смеется не вовремя". Теперь, высокочтимый, я все прочитал. Благодарю тебя, Селим. Ты не зря прозван ученым. Иди, раб подарит тебе новый халат и отпустит с Почестями. Благодарю, государь. Благодарю. Благодарю.