Неожиданная помощь

Глава четвертая: Неожиданная помощь. Светляки закричали как раз вовремя, Потому что едва замолк их крик, Между деревьями появилась летучая мышь. Летучая мышь крикнула: "Ага, голубчик!" И, уцепившись ногой за одну из веток, повисла на Ней головой вниз. Она уставилась своими маленькими черными глазками Прямо на мосье Жоржа и крикнула опять, Грозя ему свободной лапой: "А, Так ты у меня еще и бунтовать вздумал?" В это мгновение мосье Жорж потерял всякое Присутствие духа. Бедный мосье Жорж, он стоял ни жив, Ни мертв, склонив голову и сложив на брюшке передние Лапки. "Ага", снова немного хриплым голосом крикнула Летучая мышь. А мосье Жорж молчал и не двигался, Словно зачарованный. "Как же ты смел?" Сказала летучая мышь. Нет, ты скажи мне. К мосье Жоржу наконец мало-помалу вернулся дар речи. Он с умоляющим видом поднял глаза и произнес: "Извините", И умолк снова. По телу его пробежала дрожь. Он вообще не мог без содрогания смотреть на летучих Мышей. "Извините", повторил он. Хотел сказать еще что-то, но голос его пресекся. Он чувствовал, что язык его сделался все равно как Лыко и он не может владеть им по своему Усмотрению. "О боже", подумал он. "Что же ты молчишь?" Крикнула летучая мышь, разминая плечо. А? Но что в самом деле мог ей сказать мосье Жорж? Собственно, он не сознавал себя виноватым ни На одну минуту. И, подняв опять голову, он посмотрел на летучую мышь Таким взором, каким обыкновенно смотрят все живые Существа в мире на своего врага, Когда хотят его разжалобить или расположить в свою Сторону. Но этот взгляд произвел на мышь совсем обратное Действие. Она простерла свою лапку по направлению к Мосье Жоржу. Мосье Жорж в то мгновение закрыл глаза. Он видел, как мышь задвигала коготками в воздухе, Точно царапала воздух. Потом мышь крикнула: "У, подхалим!" На глазах у мосье Жоржа выступили крупные слезы. Мышь продолжала: "Как же ты смел мутить насекомых? Знаю я, знаю, все знаю". Мосье Жорж понимал, что если он не сумеет Оправдаться перед чудовищем, значит, Он погиб, погиб безвозвратно. И собрав всю свою храбрость, он произнес тихо: "Что же я сделал?" "Ты, крикнула летучая мышь, ты что сделал?" Она на минутку умолкла и затем продолжала с гневом: "А кто сочинил эти дурацкие стихи относительно Лягушки?" Тут она опять умолкла и устремила на мосье Жоржа Грозный и испытующий взгляд. Мосье Жорж молчал. "Ну кто?" И не дожидаясь, что ответит мосье Жорж, Она сама ответила за него: "Ты". И снова простерла лапу по направлению к нему. "Ты", повторила она. "Виноват, прошептал мосье Жорж. Виноват, простите". Мосье Жорж унылым взором глядел по сторонам. Он понимал, что ему не от кого ждать помощи, Но он все-таки надеялся. На что? Он и сам этого не знал. Но ведь кому же приятно расставаться с жизнью? И он глядел по сторонам и перебирал в уме Всех знакомых ему ночных животных, Которые могли бы справиться с летучей мышью. Мышь эта была, разумеется, не американская мышь, Не вампир, но все равно мосье Жоржу казалось, Что от одного ее взгляда неописуемый ужас должен Объять всякое животное. И он произнес про себя, с грустью качая головою: "О боже, зачем ты бросил нас, беззащитных Насекомых, на произвол судьбы?" А летучая мышь, не спуская с него глаз, Продолжала: "Нечего запираться, голубчик. И вот пришло время расплаты". С каждой минутой летучая мышь приходила все в Большую ярость. Глаза ее горели, пальцы на лапах судорожно Сжимались. Час расплаты действительно Приближался. Вдруг летучая мышь снялась с ветки и перелетела на Другую. Теперь она была уже совсем близко от мосье Жоржа. "Готовься", крикнула она. Мосье Жорж закрыл глаза и мысленно проклял день и Час своего рождения. В эту минуту по саду пронеслись душу раздирающие Крики: "Угу! Угу!" Казалось, кто-то кого-то схватил за горло и тот, Кого схватили за горло, объятый ужасом, Готов упасть в обморок. Мосье Жорж затаил дух. Снова раздался полный отчаяния и ужаса долгий Протяжный крик: "Угу! А я-то вот он". Теперь мосье Жорж отказывался понимать что-либо. Смысл слов, гудевших в его ушах, Подобно предсмертному стону, был совсем не такой, Совсем не вязался с этим стоном. Это было все равно, как если б кого-нибудь Действительно схватили за горло, А тот, кого схватили, как ни в чем не Бывало, вздумал бы отплясывать казачка. Мосье Жорж приставил лапку ко лбу и подумал: "Тут что-нибудь да не так". Теперь уже он не испытывал такого ужаса, Как раньше. Он чувствовал инстинктивно, Что дело, очевидно, начинает принимать другой Оборот. Снова и уже гораздо ближе повторился этот Странный крик: "Угу". И затем вместе с шумом огромных крыльев в воздухе Прозвучали слова: "Попалась, голубушка". Мосье Жорж ясно и отчетливо расслышал эти слова, Относившиеся, разумеется, не к нему, Произнесенные гнусавым голосом. Он открыл глаза и остолбенел. Прямо над ним парила в воздухе огромная Сова. Мосье Жорж никогда в жизни не видал таких страшных Больших круглых глаз. "Боже! воскликнула летучая мышь. Филин". И в одно мгновение, сорвавшись с дерева, Перепорхнула на несколько шагов в сторону. "Вижу, вижу, закричал филин. Я, слава тебе, Господи, не слепой". Он взмахнул крыльями и в одну минуту очутился возле Летучей мыши. "Ну что? Крикнул он. Ты думала охотиться в моих владениях, Да, видно, забыла, что дядюшка филин, Благодарение Богу, ночью все видит". "Ой", произнесла летучая мышь сдавленным голосом. Мосье Жорж подумал, что филин уже вцепился в нее Когтями, но до этого было еще далеко. Прежде чем расправиться с мышью как следует, Филин хотел выругать ее тоже как следует. И он начал: "Ах ты, бессовестная!" Это было первое бранное слово, Которым он обыкновенно всегда начинал свои Ругательства. "Ваше благородие! выкрикнула летучая мышь, Поднимая на него заслезившиеся глазки. "Разбойница!" "Ваше благородие!" "Браконьер!" "Ваше благородие!" "Мышь ползучая!" "Ваше благородие!" Вообще у них начался очень миленький дуэт, А мосье Жорж тем временем пришел в себя и, Разумеется, не стал дослушивать до конца этого Дуэта. Он полетел прочь так стремительно, Что едва не вывихнул себе крыльев. Что же касается до филина и летучей мыши, То летучая мышь в конце концов получила таки Хорошего тумака от филина и свалилась прямо вниз в Траву. Правда, она сейчас снова появилась над деревьями, Но лучше бы ей было оставаться спокойно сидеть Внизу, потому что филин, как только ее увидел, Налетел на нее. Мышь бросилась прочь, филин кинулся за нею, И скоро они скрылись оба за деревьями. Слушатель недоумевает, может быть, Почему я до сих пор ни словом не обмолвился О насекомых, присутствующих на комарином концерте. Но видите ли, в чем дело? О них, собственно, нечего и говорить, Потому что как только они увидели летучую мышь, То тут же сразу все и попадали в обморок. Потом мосье Жоржу было с ними много возни. Пришлось даже сбегать в аптеку к одному шмелю, И шмель даже выругал мосье Жоржа полуночником. Мосье Жорж все-таки выпросил у него цветочного Одеколона, при помощи которого привел в чувство всю Компанию. Теперь слушатель может спросить, Почему же сам мосье Жорж не упал в обморок. Мосье Жорж? О, мосье Жорж был самый храбрейший комар из всех Комаров в той местности. Я даже, наверное, знаю, что у него было несколько Медалей за спасение погибающих.