Алладин и волшебная лампа Часть 3

Когда земля сомкнулась над Аладдином, Он громко заплакал и закричал. Дядя, помоги мне! Дядя, выведи меня отсюда, я здесь умру! Но никто не слышал и не ответил ему. Аладдин понял, что этот человек, Который называл себя его дядей, Обманщик и лгун. Он побежал вниз по лестнице, чтобы посмотреть, Нет ли другого выхода из подземелья. Но все двери сразу исчезли, и выход в сад Тоже был закрыт. Аладдин сел на ступеньки лестницы, Опустил голову на руки и заплакал. Но как только он случайно коснулся лбом кольца, Которое магрибинец надел ему на палец, Когда спускал его в подземелье, земля задрожала, И перед Аладдином появился страшный джинн огромного Роста. Голова его была как купол, руки как вилы, Ноги как столбы, а рот как Пещера. Глаза его метали искры, а посреди лба торчал Огромный рог. Чего ты хочешь? Спросил джинн. Требуй, получишь. Кто ты? Кто ты? Закричал Аладдин, закрывая себе лицо руками, Чтобы не видеть страшного джинна. Пощади меня! Не убивай меня! Я Данхаш, глава всех джиннов. Я раб кольца и раб того, кто владеет кольцом. Я исполню все, что прикажет мой господин. Аладдин вспомнил о кольце, которое должно было его Защитить, и сказал: Подними меня на поверхность Земли. Не успел он договорить эти слова, Как очутился наверху, около входа в подземелье. Уже настал день, и солнце ярко светило. Со всех ног побежал Аладдин в свой город. Когда он вошел в дом, его мать сидела посреди Комнаты и горько плакала. Она думала, что ее сына уже нет в живых. Едва Аладдин захлопнул за собой дверь, Как упал без чувств от голода и усталости. Мать побрызгала ему в лицо водой, А когда он очнулся, спросила: Где ты пропадал и Что с тобой случилось? Где твой дядя и почему ты вернулся без него? Это вовсе не мой дядя. Это злой колдун. Я все расскажу тебе, матушка, но только сперва дай Мне поесть. Мать накормила Аладдина вареными бобами. Даже хлеба у нее не было. А теперь расскажи мне, что с тобой случилось. Я был в подземелье и нашел там чудесные камни. Сказал Аладдин и рассказал матери все, Что с ним было. Потом он заглянул в миску, где были бобы, И спросил: Нет ли у тебя еще чего-нибудь поесть, Матушка? Нет у меня ничего, дитя мое. Ты съел все, что я сварила и на сегодня, И на завтра. Я так беспокоилась о тебе, что совсем не могла Работать. И у меня нет пряжи, чтобы продать ее На рынке. Не горюй, матушка, у меня есть лампа, Которую я взял в подземелье. Правда, она старая, но ее все-таки можно продать. Он вынул лампу и подал ее матери. Мать взяла ее, осмотрела и сказала: Пойду почищу ее и снесу на рынок. Может быть, за нее дадут столько, что нам хватит На ужин. Она взяла тряпку, кусок мела и вышла Во двор. Но как только она начала тереть лампу тряпкой, Земля вдруг задрожала и появился Ужасный джинн. Мать Аладдина закричала. И упала без памяти. Аладдин услышал крик. Он выбежал во двор и увидел, что мать лежит На земле. Лампа валяется с ней рядом, А посреди двора стоит джинн такого огромного роста, Что головы его не видно, а туловище заслоняет Солнце. Как только Аладдин поднял лампу, Раздался громкий голос джинна. О владыка лампы, я к твоим услугам! Приказывай получишь. Аладдин уже начал привыкать к джиннам и не слишком Испугался. Он поднял голову и крикнул как можно громче, Чтобы джинн его услышал. Кто ты, о джинн, и что ты можешь делать? Я Маймун Шамхураша. Я раб лампы и раб того, кто Владеет лампой. Если тебе угодно, чтобы я разрушил город Или построил дворец приказывай! Когда он заговорил, мать Аладдина пришла в себя. Увидя джинна, она снова закричала от ужаса. Но Аладдин приставил руку ко рту и крикнул: Принеси мне две жареные курицы, Да еще что-нибудь хорошее и потом убирайся, А то моя мать тебя боится! Джинн исчез и скоро принес стол, Покрытый прекрасной скатертью. На нем стояло двенадцать золотых блюд со Всевозможными вкусными кушаньями и два кувшина с Водой. Аладдин с матерью начали есть и ели, Пока не насытились. О, матушка, эту лампу надо беречь и никому не Показывать. Она принесет нам счастье и богатство. Делай как знаешь, но только я не хочу больше Видеть этого страшного джинна. Через несколько дней Аладдину с матерью опять стало Нечего есть. Тогда Аладдин взял золотое Блюдо, пошел на рынок и продал его за сто Золотых. С этих пор Аладдин каждый месяц ходил на рынок И продавал по одному блюду. Он узнал цену дорогим вещам и понял, Что каждый камешек, который он подобрал в подземном Саду, стоит дороже, чем любой драгоценный камень, Какой можно найти на земле. Однажды утром, когда Аладдин был на рынке, Вышли на площадь глашатаи и закричали: Заприте лавки и войдите в дома! Пусть никто не смотрит из окон. Сейчас царевна Будур, дочь султана, Пойдет в баню И никто не должен видеть ее. Купцы бросились запирать лавки, А народ, толкаясь, побежал с площади. Аладдину очень захотелось поглядеть на царевну. Все в городе говорили, что красивее ее нет девушки На свете. Аладдин быстро прошел в баню и спрятался за дверью Так, что никто не мог его увидеть. Вся площадь вдруг опустела. Скоро вдали показалась толпа девушек на серых мулах Под золотыми седлами, а посреди них медленно Ехала девушка, одетая пышнее и наряднее всех Других. И самая красивая. Это и была царевна Будур. Она слезла с мула и, пройдя в двух шагах От Аладдина, вошла в баню, А Аладдин побрел домой, тяжело вздыхая. Он не мог забыть о красоте царевны Будур. Правду говорят, что она красивее всех девушек. Если я не женюсь на ней, я умру. Думал он. Придя домой, он бросился в постель и пролежал до Вечера. Когда мать спрашивала его, что с ним, Он только махал на нее рукой. Наконец она так пристала к нему, что он не Выдержал. О, матушка, я хочу жениться на царевне Будур. Пойди к султану и попроси его выдать Будур за Меня замуж. Что ты говоришь? Тебе, наверное, напекло солнцем голову. Разве слыхано, чтобы сыновья портных женились на Дочерях султанов? Поужинай лучше и усини. Завтра ты и думать не станешь о таких вещах. Не хочу ужинать. Хочу жениться на царевне Будур. Пожалуйста, матушка, пойди к султану и посватай Меня. Я еще не сошла с ума, чтобы идти К султану с такой просьбой. Но Аладдин упрашивал ее до тех пор, Пока она не согласилась. Ну хорошо, сынок, я пойду. Но ты ведь знаешь, что к султану не приходят С пустыми руками. А что я могу принести ему хорошего? Аладдин вскочил с постели и весело крикнул: Не беспокойся об этом, матушка. Возьми одно из золотых блюд и наполни его Драгоценными камнями, которые я принес из подземного Сада. Это будет хороший подарок султану. У него, наверное, нет таких камней, как мои. Аладдин схватил самое большое блюдо и доверху Наполнил его драгоценными камнями. Его мать взглянула на них и закрыла глаза рукой, Так ярко сверкали эти камни. С таким подарком, пожалуй, не стыдно идти к султану. Не знаю только, повернется ли у меня язык сказать То, о чем ты просишь, Но я наберусь смелости и попробую. Попробуй, матушка, иди поскорее. Мать Аладдина покрыла блюдо тонким шелковым платком И пошла ко дворцу султана. Как я буду говорить с султаном о таком деле? Кто мы такие, чтобы свататься к дочери султана? Я простая женщина, а мой муж был бедняком. И вдруг Аладдин хочет стать зятем великого султана! Нет, не хватит у меня смелости просить об этом. Ах, конечно, султану, может быть, И понравятся наши драгоценные камни. Но у него их, наверное, и так много. Хорошо, если меня только поколотят и выгонят из Дворца. Лишь бы не засадили в подземелье. Так она говорила про себя, направляясь в покои Султана по улицам города. Прохожие с удивлением смотрели на женщину в дырявом Платье, которую никто до сих пор не видел около Дворца султана. Мальчишки прыгали вокруг и дразнили ее, Но женщина ни на кого не обращала внимания. Она была так бедно одета, что привратники у ворот Дворца попробовали даже не пустить ее во дворец. Но женщина сунула им монету и проскользнула во двор. Скоро она пришла в покои султана и стала в Самом дальнем углу. Было еще рано, и в покоях никого не было, Но понемногу они наполнились вельможами и знатными Людьми в пестрых халатах. Султан пришел позже всех, окруженный Неграми с мечами в руках. Он сел на трон и начал разбирать дела и Принимать жалобы. Самый высокий раб стоял рядом с ним и отгонял От него мух большим павлиньим пером. Когда все дела были кончены, султан махнул платком. Это означало конец, и ушел, опираясь на плечи Негров. А мать Аладдина вернулась домой, Так и не сказав султану ни слова. На другой день она опять пошла во дворец и Снова ушла, ничего не сказав султану. Она пошла и на следующий день и скоро привыкла Каждый день ходить во дворец. Наконец султан заметил ее и спросил своего Визиря: Кто эта женщина и зачем она приходит сюда? Спроси, что ей нужно, и я исполню ее просьбу.