Глава 4, Чт. 5

Едва успел мистер Пиквик окинуть беглым взглядом все Эти интересные предметы, как его верный ученик снова Окликнул его: "Пиквик! Пиквик, идите к нам, скорей. Пожалуйте, сэр, сюда в коляску, Любезно", проговорил осанистый джентльмен. "Джо! Черт бы побрал этого малого, Он опять заснул. Джо, опусти подножку". Толстый мальчик медленно скатился с козел, Опустил подножку и радушно распахнул дверцу. В эту минуту подошли мистер Снодграсс и мистер Винкль. "Места для всех хватит, господа, сказал осанистый Джентльмен. Двое в коляску, один на козлы. Джо, один из этих джентльменов сядет с тобой. Прошу покорно, сэр". Джентльмен протянул руку и втащил в коляску сперва Мистера Пиквика, потом мистера Снодграсса. Мистер Винкль взобрался на козлы. Толстый мальчик сел рядом с ним и мгновенно заснул. "Очень рад вас видеть, господа, Сказал осанистый джентльмен. Я хорошо вас знаю, хотя вы, может быть, Меня и не помните. Прошлой зимой я провел несколько вечеров в вашем Клубе, а нынче вдруг встречаю моего друга мистера Топмана. Можете представить, как я обрадовался. Как вы поживаете, сэр? У вас замечательно здоровый вид я нахожу". Мистер Пиквик поблагодарил за комплимент и от всего Сердца пожал руку осанистому джентльмену в Ботфортах. "Ну а вы как поживаете, сэр? Продолжал осанистый джентльмен, обращаясь к мистеру Снодграссу с отеческой нежностью. Нельзя пожаловаться. А? Ну и чудесно. А вы, сэр, в сторону мистера Винкля, Здоровы? Рад слышать. Очень рад. Мои дочери, господа, две мои девочки. А вот это моя сестра, мисс Рахиль Уордль. Она девица, господа, заметьте, девица, Хотя этому можно подивиться. А, каково?" И осанистый джентльмен игриво ткнул локтем в бок Мистера Пиквика и залился самым задушевным смехом. "Как вам не стыдно, братец", проговорила с кислой Улыбкой мисс Уордль. "Что ж такое? Я правду сказал. Всякий то же скажет", отозвался, Нисколько не смущаясь, осанистый джентльмен. "Извините, господа, я и забыл представить вам моего Друга мистера Трэндля. Ну, теперь мы, кажется, все знакомы и можем спокойно Любоваться парадом". С этими словами осанистый джентльмен надел очки. Мистер Пиквик вооружился подзорной трубой, И все повернулись в сторону площади и принялись Смотреть на военные эволюции. А эволюции были в самом деле удивительные. То первая цепь стреляла через головы солдат второй Цепи и зачем-то отбегала в сторону, То вторая цепь стреляла через головы солдат третьей Цепи тоже разбегалась. Строились в каре с офицерами посредине, Спускались в траншею с одной стороны при помощи Приставных лестниц и поднимались с другой тем же Способом. Нападали на цитадель, Расстреливали фашины и вообще вели себя с Неподражаемой храбростью. Фашины связки хвороста, употребляемые для проведения Дороги по болотистым местам, в военном деле для Наполнения рвов, сооружения плотин и прочего.