Слышал я на грузинском и русском языках

Дами гониям хвариян гамес, Васан мивида хер тиви реми. Вай хан хвиди дамо дан гамес, Хемо хатули лер михтир билеби. Сави силанди хэнис наморе, Да ротсинд жавда моса даер. Армо эцона хэхеди магран, Орбо дар кевма мофи бленд юер. К озеру олень как-то раз подошел и Свою увидел тень рядом с камышком. И ногами он недоволен был, и Рогов ветвистый злом взор его пленил. Вдруг голодный лед как из-под земли И оленя вниз ноги унесли. Был бы он спасен и прошел бы в стран, Если бы рогами он не застрял в ветвях. Если ты порой в зеркало глядишь, Хвалишь что-нибудь или же бранишь, По хвалам своим в нас хвале будь строга. Может красота подвести, как же, Как рога.