Про норвежские леса (live )

И первый бонус-трек это вам хорошо известная Мелодия. На альбоме она з--называется "Норвежский лес". И, может быть, есть здесь те, кто, Э-э-э, застал советские времена и помнит журнал "Кругозор", в частности, где были такие гибкие Грампластинки с одни-с одной песенкой. И вообще вот это все виниловое Царство: э-э-э, долгоиграющие пластинки, Миньоны так называемые. У меня была в детстве пластиночка маленькая миньон Или, как говорят на враждебном нам западе, Сингл, Э-э-э, где на одной стороне одна песня, на другой... Там на этикетке на круговой было написано: "Вокально-инструментальный ансамбль, Песня в кавычках "Норвежский лес", Авторы: Дж. Леннон, П. Маккартни". Что за вокально-инструментальный Ансамбль? Не-не уточнялось. ВИА, некое ВИА. Песен-песенки были хорошие. На одной стороне был "Норвежский лес", на другой "Серебряный молоток". Вот, э-э-э, кажется, если не ошибаюсь. По-моему, да. Вот. И это как в том, э-э-э, видимо, Э-э-э, создатели этой надписи, Э-э-э, вдохновились этим замечательным анекдотом или Поступили подобно персонажу этого анекдота. Помните, да, есть анекдот? В тридцать--в тридцать седьмом году на Невском Задерживают, э-э-э, человека за расклеиванием Листовок. Э-э-э, НКВД приводит в отделение, допрашивают. При нем саквояж. Э-э-э: "Вы расклеивали листовки?" "Расклеивал". "Вот эти?" "Да, вот эти". "Ну, давайте посмотрим, что у вас там за Прокламации". Достают, и там пачка белых листов. Ни-ничего нет на них не написано. "Вы это расклеивали?" "Это". "А почему ничего не написано?" "А что писать? И так все понятно". Наверное, они решили, что и так все понятно, что Слово Beatles упоминать вовсе не обязательно. Но они еще дальше пошли в плане, Э-э-э, креатива, эти копирайтеры советские, И перевели песню как "Норвежский лес". В оригинале она называется Norwegian Wood. Э-э-э, но у слова wood есть несколько значений: Кроме слова лес есть еще просто--это просто дерево, А также в значении мебель это слово используется. И, э-э-э, в песне там первые строчки это, Собственно, песня Леннона. Они просто с Маккартни как-то договорились, что Будут подписывать все их песни, кто бы ни сочинил, Всегда Леннон-Маккартни, Леннон-Маккартни. Вот эта песня также Леннон-Маккартни, но это Авторство Леннона. И там, значит, Первый текст, э-э-э, начало песни такое: "I once had a girl, or should I say, She once had me. She showed me her room. Isn't it good Norwegian wood?" То есть однажды у меня была девушка, или, лучше Сказать, я был у нее. Она мне показала комнату и спросила: "Не правда ли, Хорошая норвежская мебель?" Вот. То есть речь идет в песне не о Лесе вовсе, ну, только в таком опосредованном Смысле, а о мебели даже. Даже очень даже о мебели. У них там ничего Не получилось. Он в итоге заночевал в ванной, там По сюжету песни. Вот. Но поскольку такой был странный, Э-э-э, перевод названия, а альбом записывался... Ну да, вот эти все песни вообще другим человеком При-придумывались. Это с--примерно период с Девяносто шестого по девяносто девятый год. Это был, э-э-э, двадцатипятилетний юнец, Э-э-э, такой совершенно с молоком на губах. Но сейчас я их пою, и они мне кажутся Какими-то вот вдруг неожиданно актуально Зазвучавшими для меня лично. Поэтому я их с удовольствием пою. К тому же они--да, тогда я это придумал Не на лютне, я перестроил гитару в лютневый строй. И только полтора года назад меня появилась настоящая Ренессансная лютня, и я вспомнил про эти песни и Начал их играть. услышал, что вот, да, Они наконец звучат так, как они задумывались. Вот. Ну и альбом записывался Норвегии. Вокруг было не что иное, как те самые норвежские Леса, По которым я много ходил. И у меня появилась песня, которая стала бонус-треком Этого альбома, называется она "В норвежских лесах".