Про хьюма (live)

Второй бонус-трек называется "Лютневая музыка". Это ин-инструментальная, м, моя пьеса в духе Лютневой музыки. Но, в сущности, любая музыка, Сыгранная на лютне Даже, например, вот эта Например, да, это вот только что вы прослушали Фрагмент лютневой музыки, Потому что то, что сыграно на лютне, имеет полное Право называться лютневой музыкой. А я сейчас вдруг подумал, что я не ее Сыграю, потому что все понятно с этой лютневой Музыкой. Это инструментальная пьеса. Тогда я, эээ, не--м, мы много играли всякой Музыки эпохи Возрождения, И под впечатлением я придумал вот эти песни. Но в последние годы я занялся переводами, И вот лучше я в качестве лютневой музыки вам С-спою песню, м, шестнадцатого века, Эээ, автора Тобиаса Хьюма. Тобиас Хьюм это такой, эээ, английский, М, исполнитель на виола да гамба, А также профессиональный военный, который, эээ, Время от времени, эээ, по контракту служил, Эээ, в шведской армии и, было даже дело, Служил в российской армии, тогда еще Романовы были. Ээ, умер в глубокой старости, по тем временам весьма Глубокой, в семьдесят семь лет в одной из лондонских Богаделен. Он всегда с собой носил маленькую Походную виола да гамба. И вот это была эпоха великих географических Открытий, и в Европу только был завезен табак, И к нему еще не было однозначного отношения. Ээ, Устраивались дискуссии, диспуты, Круглые столы, телемосты, ток-шоу и прочее, Прочее. И одни говорили "пущать", Другие "запретить". Ээ, и Тобиас Хьюм очень смело Выступил как апологет табакокурения и вообще табака. Но когда эээ, взялся за перевод, я опять-таки Столкнулся вот с такой ситуацией, что в английском Слове tobacco, tobacco, tobacco три слога. А если на русский прямо переводить, то получится два Табак. Ммм, при переводе очень важно соблюдать мелодическую Полностью структуру. Иии вот это вот все. Я стал--заглянул в словари и нашел слово другое. Это другое растение, другое, Другое, другое немножко по смыслу, но в целом Отражает. И получилось