Мелодии Кунхоу

Я вино приготовил во дворцовых покоях. Все друзья и родные веселятся со Мною. Угощение скоро принесут Поварам. Режут тушью коровью, Жарят жирных баранов. Как взволнованы струны Мелодичного джена! А звучание гуслей Так протяжно и грустно. И причудливо дивны Танцовщицы движенья, И певицы лояна Несравненно искусны. По три кубка и больше я гостям наливаю, Пояса распустив, всю еду уничтожив. Я друзьям благородным долголетия желаю, И веселые гости мне желают того же. Настоящая дружба Это дружба святая. Не подумай, мол, гостю уходить не пора ли. Я того, кто уступчив, совершенным считаю. У старинного Цина Он учился морали. Но порывистый ветер Налетает внезапно, И горячее солнце убегает на запад. Нет, Цветущая юность Не является дважды. Ведь себя исчерпает И столетье однажды. Во дворцовых покоях Незнакомы страданья, Но могильным курганом все живые кончали. Кто из предков не умер, кто не знал Увяданья? Этот путь неизбежен, И не надо Печали.