Зимние весны (На грузинском и русском)

Тма шемиверц лав чара, Да шемот гомадат геба. Ахал газр дома гаир вец, Да кариш галиц чат геба. Шема ар мофал ахара, Циви зам гари дат геба. Хикрепма робордам хала, Турмера малегам веба. Риспис мин додагушено, Амфре ганазегачена. Мали рацери Гопимла, Хикреп танварто Бярчена. Зимний ветер бродит в памяти, Сны весенние прерваны. Почему же вы не таете, На висках льдинки первые? Думал я, весна не кончится, Соловьиная, синяя. Но подкралось одиночество, Бесконечное, зимнее. Слишком поняли поздно мы, Что уже нами потеряно. Опаленное розами, Мы с рекой с тобой раздельно. Две дороги расходятся, Только шаг сделай в сторону. А весна не воротится, Мы с тобой виновны поровну. Было столько солнца людо, Как весною положено. Все отдам тебе, веру моя, За одну весну прошлого. Ты скажи в ответ мне правду лишь, Укоряй, даже зли меня. С кем теперь ты весны празднуешь, Дни веселые, зимние? Две дороги расходятся, Только шаг сделай в сторону. А весна не воротится, Мы с тобой виновны поровну, поровну, Поровну.