Рики-тикки-тави. Часть 1

Это рассказ о Великой войне, которую вел В одиночку Рикки-Тикки-Тави в ванной комнате Большого дома в поселке Сегау, В самом сердце далекой жаркой страны Индии. Дарзи, птица-портной, помогала ему. Я его прославлял. Рикки-Тикки, Рикки-Тикки, Рикки-Тикки-Тави. И Чучундра, мускусная крыса. Та, что никогда не выбежит на середину комнаты, А все крадется у самой стены. У меня разбитое сердце, и поэтому никогда не хватает Храбрости. И Чучундра подавала ему советы, Но по-настоящему воевал он один. Да, по-настоящему воевал я один. Совершенно правильно. И вот когда мы все собираемся, Чтобы поиграть в Рикки-Тикки-Тави, а нас здесь Много. Все собрались? Все! Со всеми нами вы потом познакомитесь. И вот когда мы собираемся, мы начинаем с того, Что поем одну Песню. Рикки-Тикки, Рикки-Тикки, Рикки-Тикки-Тави. Жил зверек ручной и дикий, Рикки-Тикки-Тави. Был он скромен и отважен и друзей спасал Не раз. Об отважном Рикки нашем начинается Рассказ. Рикки-Тикки-Тави мангуст. Это такая порода хищных зверьков. Их много в Индии. И хвост, и мех у него как у маленькой Кошки. А голова и все повадки как у ласочки. Глаза у него розовые. И кончик носа розовый. Да, кончик твоего беспокойного носа тоже розовый. И я могу почесаться, где вздумается, Все равно какой лапкой, передней ли, Задней ли. И так умеет распушить свой хвост, Что хвост делается похожим на круглую длинную щетку. А мой боевой клич, когда я мчусь в высоких Травах: Рикки-Тикки-Тики-Тики. Почему ты меня все время перебиваешь? А ты очень медленно рассказываешь. Мы, мангусты, все любим делать быстро. Но в бою ты же никогда не спешишь зря. Да, в бою надо прицелиться. А потом уже прыгать как молния. Так. Вот и мы пока прицеливаемся. А сам рассказ о твоих подвигах впереди. Рикки-Тикки-Тави жил с отцом и матерью в узкой Ложбине, Но однажды летом. Произошло наводнение, И вода понесла его вдоль придорожного рва. Очнулся он на горячем припеке в саду, Посреди дорожки, весь истерзанный и грязный. А какой-то мальчик. Это я его первый увидел и сказал: "Мертвый мангуст, давай устроим похороны". А я не был мертвый, потому что я все Слышал. Ну, конечно. А моя мама сказала: "Нет, Тедди, Возьмем его и обсушим. Может быть, он еще жив". И мы внесли его в дом. И какой-то большой человек взял меня двумя пальцами. Это был мой папа, и он сказал: "Он вовсе Не мертвый, а только захлебнулся в воде. Давайте завернем его в вату и обогреем у огня". А я открыл глаза и чихнул. Вот так. А теперь не пугайте его, и мы поглядим, Что он будет делать. Чудаки. Да, нет на свете ничего труднее, Чем испугать мангуста, потому что он от носа до Хвоста весь горит любопытством. Беги, разузнай и разнюхай вот девиз мангустов. А Рикки-Тикки был чистокровный мангуст. Ага, я всмотрелся в вату, сообразил, Что она не годна для еды, обежал кругом стола, Сел на задние лапки, привел свою шерстку в порядок. И вскочил мне на плечо. Не бойся, Тедди, это он хочет с тобой подружиться. Он щекочет мне шею. Вот чудеса! И это называется дикий зверек. Верно, он от того такой ручной, что мы были Добры к нему? Мангусты все такие. Если Тедди не станет поднимать его с пола за Хвост и не вздумает сажать его в клетку, Он поселится у нас и будет бегать по всему Дому. Дадим ему чего-нибудь поесть. И мы дали ему маленький кусочек сырого мяса. Мясо мне очень понравилось, а после завтрака я Побежал на веранду, присел на солнышке и распушил Шерсть, чтобы высушить ее до самых корней. И тотчас ему стало лучше. В этом доме есть немало такого, Что я должен разведать как можно скорее. Моим родителям за всю жизнь не случалось разведать Столько. Останусь тут и разведаю все как есть. В этот день он только и делал, что рыскал По всему дому, чуть не утонул в ванне с Водой. Сунул свой нос в чернила. И тотчас же после этого обжег нос о сигару, Которую я курил, потому что взобрался ко мне на Колени посмотреть, как пишут пером по бумаге. А вечером я прибежал в Теддину спальню, чтобы Проследить, как зажигают керосиновые лампы. А когда я улегся в постель. Я устроился возле. Но оказался беспокойным соседом, Потому что при всяком шорохе вскакивал и Настораживался. Ну конечно, и бежал разузнавать, В чем дело.