Маленький принц, часть 1: Леону Верту

Леону Верту. Я прошу прощения у детей, Что посвящаю эту книжку взрослому, Но у меня есть для этого серьезные причины. Во-первых, это мой лучший друг. Кроме того, это такой взрослый, который понимает все И даже книжки для детей. Наконец, он сейчас Далеко во Франции, Где ему холодно и голодно, И нужно его хоть чем-нибудь утешить. Ну а если всего этого мало, Так ведь был же он когда-то маленьким. Все взрослые были когда-то маленькими. Правда, мало кто об этом вспоминает. Итак, я исправляю мое посвящение Леону Верту, Когда он был Маленьким. Когда мне было шесть лет, В книжке под названием "Правдивые истории" Я увидел однажды удивительную картинку. На картинке громадная змея удав Глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано. В книжке говорилось: "Удав заглатывает свою жертву Целиком, не жуя, И потом уж не может шевельнуться И спит полгода подряд, пока не переварит пищу". Я много думал о полной приключений жизни джунглей и Тоже нарисовал цветными карандашами свою картинку. Это был мой рисунок номер один. Вот что я нарисовал. Я показал мое творение взрослым и спросил, Не страшно ли им. "Разве шляпа может быть страшной?" Возразили мне. А это была совсем не шляпа, Это был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, Чтобы взрослым было понятней. Ведь им всегда все нужно объяснять. Вот Мой рисунок номер два. Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни Снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться Географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, Что с шести лет Я должен был проститься с блестящей карьерой Художника, Потерпев неудачу с рисунками номер один и номер два. Я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, А детям очень утомительно все им объяснять и Растолковывать. Итак, я должен был выбирать другую профессию, И я научился Водить самолеты. Облетел я чуть ли не весь свет. География при этом очень мне пригодилась. Я с первого взгляда мог отличить Китай от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути. На своем веку я встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых, я видел их совсем Близко и от этого, по правде сказать, Не стал думать о них лучше. Всякий раз, когда мне попадался взрослый, Который казался разумнее и понятливее других, Я показывал ему мой рисунок номер один. Я сохранил его и всегда носил с собой. Мне нужно было знать, вправду ли он что-то понимает. Но все они говорили мне: "Это шляпа". Я Не говорил с ними ни об удавах, Ни о джунглях, ни о звездах. Я применялся к их понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж и Гольф, о политике и о галстуках. И взрослые были очень довольны, что познакомились с Таким здравомыслящим человеком.