Баядера, действие I: Дуэт Мариэтты и Наполеона "В жизни лучше нет поры"

О! Уехали в Булонский лес. Ну, ужасная женщина. Горе! Что такое? Сабу. Горе! Сабу, что случилось? Горе, горе, горе. Я понял. Говорю, горе! Я слышу, что горе. В чем дело? Старый правитель, отец принца, Приказывает нам немедленно вернуться. Он решил женить принца на соседней принцессе. Какой удар по чувствам его высочества. Чувства его высочества! А моих чувствах никто и не думает? Ты-то тут при чем? Да ведь меня же, а не его высочество, Повесят по приказу правителя за то, что я не Досмотрел за принцем, за то, что он влюбился в Актрису. Это неприятно. Ой, дорогая моя жена, дорогие мои сиротки. Ох, ты еще и жена? Собирался обзавестись женой и сиротками. Горе мне, горе! Что такое? Перестань, Сабу. Это мне горе, горе и еще раз Горе. у вас горе? Что у вас за Нет, вы только подумайте. Моему театру предложили выгоднейший ангажемент в Одну из богатейших стран, а она, Одетта, Отказывается. Почему? Она, видите ли, не намерена покидать Париж. Ну я-то понимаю, где собака зарыта. Явился принц, вскружил ей голову, и результаты. Она боится разлуки, боится потерять его. Давайте поженим их. Смешно, но не очень. Ой, моя бедная шея, я чувствую, Как веревка уже душит меня. Тихо, смотрите, они идут сюда. Спрячьтесь и помните: если принц узнает, Что мы подслушиваем, нам не поздоровится. Тссс. Вы верите мне, Одетта? Мне всегда казалось, что люди легко обещают друг Другу счастье, а потом обманывают. Одетта. Молчите. Я мечтала, мечтала и боялась. А сейчас-Одетта, мы ведь всегда теперь будем вместе, Не правда ли? Не знаю. Зачем вы так говорите? Ведь же знаете, Это невозможно. Вы принц, а я-Ну вот опять Принц. Вы думаете, это легко все время помнить, Что ты принц, что тебе улыбаются и ищут твоей Дружбы, потому что ты принц. А я хочу, чтобы вы видели во мне не Принца, а просто Раджами. Бедный принц. Простите, Раджами. Бедный? Нет, вернее, нищий. В письме к отцу я отказался от титула принца Наследника. Ну вот, и теперь я владею только лишь своим Сердцем и только лишь его могу подарить вам. Раджами, вы мой принц, безрассудный, Великодушный, мой принц из сказки. Вы подарили мне мечту о счастье. Мы будем мечтать вдвоем, и нам никто не помешает. Кому нужны двое бедняков? О нас постараются скорее забыть. Да, но сначала нас постараются поскорее разлучить. Будьте готовы к этому, Одетта. Мой отец пойдет на все. Он будет преследовать нас, но мы не сдадимся. Нет, я не смогу вынести это. Даже в мечтах счастье недоступно нам. Вы сами разрушили воздушный сказочный замок. Но это не сказка, Одетта, это жизнь! Пусть преследования, пусть, мы победим. Почему же вы плачете?