Глава 1, Чт. 2

Третье. Ввиду вышесказанного собрание принимает к Серьезному сведению предложение вышереченного Сэмуэля Пиквика, эсквайра и прочее, прочее, Вкупе с предложением трех других нижепоименованных Пиквикистов основать новое отделение соединенных Пиквикистов под именем Общества корреспондентов Пиквикского клуба. По здравому обсуждению предложение одобрено и Принято единогласно. А посему, четвертое. Общество корреспондентов Пиквикского клуба считается Отныне утвержденным в следующем составе: Сэмуэль Пиквик, эсквайр, старший президент и член Пиквикского клуба, Трэси Топман, Август Снодграсс и Натаниель Винкль, все эсквайры и члены Пиквикского клуба. Пятое. Поименованные лица назначаются членами общества с Обязательством доставлять в Пиквикский клуб, Имеющий место пребывания в Лондоне, Достоверный точный отчет о своих путешествиях и Ученых изысканиях, сообщать свои наблюдения местных Нравов и обычаев и вообще описывать свои приключения Со всеми характерными местными особенностями, Какие им удастся подметить, не выпуская ни преданий, Ни легенд, писаных или устных, буде им Посчастливится таковые открыть. Шестое. Благосклонно допуская, Чтобы господа члены-корреспонденты сами оплачивали Свои путевые издержки, собрание не имеет сделать Никаких возражений, если бы сказанные господа члены Пожелали продолжить свои изыскания на этих условиях И в течение неопределенного срока. Засим, Седьмое, господа члены-корреспонденты извещаются, Что собрание тщательно обсудило их великодушное Предложение принять на себя все расходы по пересылке В Лондон их писем, отчетов, ящиков с коллекциями и Прочее, и, считая оное предложение вполне достойным Великих душ, от коих оно исходит, Постановило выразить господам членам-корреспондентам Свое полнейшее одобрение и неизменную Благосклонность.