Островът на съкровищата - част 1

Всичко започна от деня, в който в нашата Странноприемница пристигна Били Бонс. Висок, силен, грубоват човек с белег от сабя на Бузата. Този загорял от слънцето моряк донесе своите стари Диви моряшки песни и сложи началото на безброй Неочаквани и страшни събития. Ще се опитам да ви разкажа всичко за... Островът на съкровищата. Петнайсет бучила в ковчега на мъртвеца. Ха-ха. Йо-хо-хо! И бутилка ром. Ей, момче! Това ли е странноприемницата Адмирал Бенбоу? Да, сър. Ах, такъв му каюта за мене. Тихо, спокойно. Аз съм прост човек. Трябва ми само ром, Бекон и яйца. И онази скала. Да гледам от нея корабите в морето. Ха-ха. Погрижи се за багажа ми, малкия. Оставам тук. Ах, как се казваш? Джим, сър. Искаш ли всяко първо число на месеца да получаваш По една сребърна монета от четири пенса? О, да, сър. А какво трябва да правя, За да п--Нищо. Просто трябва да си отваряш очите на четири. И щом забележиш някъде наблизо моряк с отрязан крак, Веднага да ми съобщиш. И само това ли, сър? Наричай ме капитан. Само това. Но веднага, чуваш ли? Веднага. Един ден при нашия наемател дойде човек с восъчно Бледо лице. На лявата му ръка липсваха два пръста. Малко след пристигането му внезапно се вдигна Страшен шум. Избухна взрив от ругатни. Посетителят излетя от вратата, а капитанът... Джима, тичай веднага повикай доктор Ливси. Ох, доктор Ливси, ранен ли е? Ранен? Глупости. Получил е удар. Помогни ми да го съблека, Джим. Да, сър. О! Вижте, ръката му е татуирана. А! Целият е татуиран. Аха. Мечтата на Били Бонс. Още пише по пътен вятър. Вижте, идва на себе си. Къде Е черното куче? Тук няма никакво черно куче. Вие сте пили ром и сте получили удар. А сега, мистър Бонс. Не се казвам така. Няма значение. Това е името на един пират. Назовах ви така за по-лесно. Трябва да ви кажа следното: Думата ром За вас значи смърт. Ясно ли ви е? Джим, Знаеш, че винаги съм бил добър към тебе. Хайде, Донеси ми една чаша ром. Докторът каза, че--Ако не си сръбна поне една Глътка ром, Джим, Ще почна да виждам призраци. Златна гвинея ще ти дам, Ако ми донесеш една чашка, Джим. Не ми трябват вашите пари. Освен онези, които дължите на майка ми. Ще ви дам една чаша. Ето, вземете. Благодаря ти, Джим. Сега ми е малко по-добре. Каза ли докторът колко време трябва да лежа? Най-малко една седмица. Мхм. Гръм да го удари! Дотогава ще ми изпратят черния знак. Какъв знак, сър? Джим, Ти нали видя онзи моряк днес? Да, сър. Наричат го Черното куче. Лъж човек. Но ония, които го пращат, са още по-лоши, Джим. Те искат да пипнат моряшкия ми сандък, Ако не успея да се измъкна оттук и те Ми връчат черния знак, Веднага възсядай някой кон и бягай при... Кого да речем? Е, при тоя проклет доктор И му кажи да събере всичко живо. Съдии и тем подобни, За да пипнат цялата шайка на стария Флинт. Но запомни, Нищо няма да правиш, преди да ми връчат черния Знак или преди да си видял черното куче Или някой еднокрак моряк. Но какъв е този черен знак, капитане? Това е призовка, момчето ми, Призовка.