Царь Эврисфей! Царь Эврисфей! Пришёл Геракл!

Царь Эврисфей! Царь Эврисфей! Царь Эврисфей, пришел Геракл и хочет тебя видеть. Нет, не пускать его ко мне, не надо. Я уже здесь. Как здесь? Перед тобою, Эврисфей, стою. Опять вернулся ты и, И невредим? Как видишь. Мне надобно с тобой поговорить. А ты оставь нас. Я повинуюсь. Хочу, чтоб ты сказал мне свое последнее желание. Торопишься. Мне жизнь дана совсем не для того, Чтобы волочить ее на службе у тебя. Ну хорошо. Тогда я отошлю тебя туда, откуда смертные Еще не возвращались. Не понимаю. Ты спустишься к Аиду, В царство мертвых, в подземелье. В царство мертвых? Да. И что я должен сделать там? Ой, Вход в царство мертвых охраняет Цербер, Пес трехголовый, никогда не дремлющий. Из пастей трех сверкают огненные языки, А с каждой шеи спадает вниз густая грива. Не из волос, из змей ужасных, Ядовитых. Встречалось мне подобное. Еще не все. Так говори. Ой, кажется, теряю я сознание от одних лишь слов. Пока не потерял, Скажи скорее, чего ж ты все же хочешь? Ты, Ты должен привезти его сюда. Пса Цербера? Да, трехголового. Согласен. Но. Но помни, Эврисфей, Что это твой приказ Последний. Да, да, да. Я не забуду. Только уходи и поскорей. Прощай! Ну что, Геракл, Ты не боишься? О нет, богиня. Опасности мне силы больше придают. Я очень рада. Ты Не одна сегодня. Сопровождать тебя к Аиду в подземелье просила я Гермеса. Приветствую тебя, сын Зевса храбрый, Мой младший брат. Приятно мне, что ты пойдешь со мной. На этот раз я буду помогать тебе. Ты видишь эту черную дыру пещеры? Ужасным холодом и сыростью повеяло Оттуда. Через нее мы попадем в подземный Мир. Позволь, Позволь в последний раз взглянуть на небо голубое, На цветы, Проститься с солнцем. Когда теперь увижу я его? Уверен я, что мужество твое преодолеет все преграды. Какая Тихая, Спокойная река. Трава по берегам ее растет Без запаха И цвета. Мне хочется напиться. Нельзя. Будь осторожен. Река зовется Лета, Река забвения. Коль выпьет кто воды, Забудет все на свете. А это кто? Все это Умерших тени. Боятся человека они живого, Ведь никогда он здесь не появлялся. К тому же в панцирь ты одет со шкурой Львиной на плечах. Смотри-ка, Человек усердно так катил на гору камень, И только шаг ему остался до вершины, Как камень вырвался из рук и вниз скатился. Зовут его Сизиф. Он бывший царь. Наказан он за хитрость и корыстолюбие, За то, что жизнь свою он прожил, не трудясь, Одним обманом. Он снова камень катит вверх. И камень вновь сорвется. Так будет Вечно. А это кто? Стоит в воде прозрачной, вода ему по плечи, Но лишь он склонит голову, чтобы напиться, Вода спадает. Над ним свисают ветви, полные плодов, Но руку он протянет, чтоб сорвать, Уходят ветви вверх. За что наказан так жестоко этот человек? То царь Тантал. Когда-то был любим богами, а ныне навеки ими Осужден на муки голода и жажды за вероломство Дикое и зависть непомерную. Я вижу Медные тяжелые ворота. У входа Пес огромный. Сейчас увидишь ты царя Аида. Я останусь здесь. Войди через ворота. Не трогай, Цербер, Пропусти. Теней властитель царства, Аид Неумолимый, приветствую тебя. Приятно видеть мне Геракла, Прославленного подвигами, У себя в гостях. Но что заставило тебя покинуть солнце Яркое и променять его На мрак? Не гневайся за просьбу дерзкую. Не по своей я воле пришел, и просьба эта Не моя. И все же Говори. Я слушаю. Позволь забрать с собой отсюда твоего слугу Вернейшего, пса Цербера. Велел мне сделать это Эврисфей, Которому я вынужден служить по повелению богов Светлейших. Отваги, вижу я, Тебе не занимать. Что ж, Попытайся. Спасибо, Властелин подземный. Но мне б хотелось убедиться воочию, Так ли ты храбр и так силен на самом Деле, Как говорит о том молва. Приказывай. Я разрешу тебе вступить в Единоборство с моим слугою, псом Цербером, Лишь при одном условии. Согласен на любое. Ты должен будешь овладеть им голыми Руками, не применив оружие. Ты укротишь его, Никак при этом даже не поранив. Согласен? Да. Благодарю. Я выполню условие. Я уведу его с собою На цепи железной. Ступай же. Цербер Ждет тебя. Пришел я за тобою, Цербер. Ты сердишься напрасно. Лучше покорись. Вот видишь? Вот видишь, Цербер? Вышло так, как я хотел. Ведь я тебя предупреждал. Пойдем теперь со мною К Эврисфею. Прочь! отсюда! Прочь! Уберите чудовище! А сам просил, чтоб я тебе его доставил. А, Прочь! Не бойся. Крепко я держу собаку. Ох, Ох. Никак, никак не думал я, что сможешь совершить Такое. Довольно. Все. Не смею больше я задерживать тебя на службе. Ступай, куда захочешь. Ты совершил двенадцать подвигов своих нелегких. Тебя простили боги. Ты Свободен. Немало подвигов еще свершит Геракл. Когда ж настанет смертный час его, То вознесут героя славного по воле Зевса боги, Афина и Гермес на свой Олимп священный. Бессмертным станет величайший из героев, Бессмертным станет за все свои великие страдания, За подвиги, свершенные свои на благо людям На земле.