Разказът на Дроселмайер

Ей, Мари, Не ли вече време да ни повикат при елхата? Става все по-тъмно и по-тъмно. Тебе страх ли те е? Не. Аз си мисля за подаръците. И-и какви ли ще са, Фриц? Ха, умирам от любопитство. Аз не съм любопитен като момиче, но ми се Иска и Дядо Мраз, и татко да зная, че Конюшната ми се нуждае от един, от един кафяв Кон. Пък и войската ми е останала без кавалерия. Мама каза, че Дядо Мраз винаги подарява на децата Това, което ще им достави най-голяма радост. Ей, Чуваш ли? А? Нещо шуму ли в стаята с елхата? Да, като че някой тихо потропва. О, само да мога за миг да надникна. Преди малко някакъв тайнствен човек се промъкваше През коридора с голяма кутия под мишница. Дали не е кръстник Дроселмайер? Ха, в кутията сигурно е замъкът с езерото. Нали обеща да ни го направи за елхата. Или ми носи полк хусари, Може да измайсторил и Нов пеещ часовник. Или, или, или, или нова кукла. А какво ще кажеш за някоя е-е-ескадра? Да, да, дай може. Играчките му са толкова сложни и ценни, Че веднага ни ги прибират и ние, ние изобщо Не си играем с тях. Аз ще ти кажа една тайна. Знаеш ли? Аз все си мисля, че кръстник не Е само най-уважаваният от целия град апелативен Съдия Дроселмайер, а е и вълшебник. Вълшебник? Да. Хи, верно, Фриц! Помисли само какви ли не чудеса може да направи Той. Въздушни пушки и лъкове. Пеещи часовници, танцуващи кукли. Латерни и маршируващи войници. Фриц, Фриц. Да? Стана съвсем тъмно и тайнствено. Фриц, като че ли малко ме е страх. Не, ти не се страхувай. Хайде да отидем при елхата. Колко е хубаво! Каква Прекрасна е елхата! А как е украсена! Предполагам, че този кон очаква мен. Трябва веднага да направя няколко обиколки, За да проверя галопа. А тази прелестна кукла моя ли е? О, колко е изящна и колко е хубава! Как се казвате, скъпа госпожице кукло? Как? Мадмоазел Клерхен. О, какво чудесно име! Ей, Мари, трябва да ти кажа, че този кон Е страшно буен звяр, но аз лесно ще се Справя с него. Лесно. А харесва ли ви този замък, деца? О, кръстник Дроселмайер. Кръстник Дроселмайер, ти ли си? Това е прелест. Кръстник, кръстник, Нека направя големия парад на войските си в замъка. Ще бъде изумително. Свирете сбор! Кръстник Дроселмайер, а какъв е онзи малък тъжен Човек под елхата? Кой той? Всъщност това е една лешникотрошачка. Ще чупи със зъби лешници за всички вас. Ето така. Повдигаш дървената наметка на гърба му и Праск. Готово. Нека счупи и на мен лешник и на мен, И един за мама. Изглежда толкова благороден и малко тъжен. Да, тъжен, но това е една дълга история. Разкажете. Разкажете ми ли, кръстник? Разкажете. Никой не умее да разказва като вас. Никой не знае по-чудни и вълшебни истории. Знаете ли, деца, историята за принцеса Пирлипат? Не, не. Не. Разкажете. И като си помисли човек, че всички беди започнаха С една наденица. Какво приказвате, кръстник? Какви беди? Каква наденица? И така, В двореца на царя, бащата на принцеса Пирлипат, Веднъж се събраха множество превъзходни царе и Приятни принцове. Било много величествено празненство. Царят, щом разбрал, че е дошло време да се Колят свинете, наредил да се даде угощение с Любимите му наденици. Тях винаги ги приготовлявала царицата. Главният готвач дал веднага големия златен котел. Наклали огън от сандалово дърво. Царицата препасала престилка от дамаска и скоро се Разнесъл вкусен мирис на наденица. Приятният аромат достигнал чак до Държавния съвет, Където заседавал царят. Ай, ай, Какъв мирис, Какъв аромат! Изтичам лично да проверя как вървят нещата. С ваше разрешение, господа, аз само такова за Минутка. И изтичал лично до кухнята, прегърнал лично Царицата, поразбъркал лично със златния скиптър Котела и успокоен се върнал в съвета да заседава За важни държавни дела. А там, край огъня, дошъл момента да се Прибавя препечената сланинка. И тогава. Дай и на мен мъничко сланинка, сестро. Нали и аз съм царица? Да, това била Госпожа Мишонка, която твърдяла, Че е царицата на царство Мишолия. И по тези причини поддържала разкошен дворец под Огнището. Дай сланинка и на мен. Дай сланинка и на Мен. И мен. Мишонка и цялата й свита наобиколили царицата. Сланинката бързо взела да намалява, Та царицата съжалявала вече за щедростта си. Та те изядоха почти всичко. Ах, нещастна аз! Ах, горко ми! Ах, повикайте, моля придворния математик, За да разпредели останалата сланинка. Ах, какво ще каже Негово Величество, ако разбере? Чувате ли? В кристални каляски и под балдахини владетели князе Потеглили към надениченото угощение. Царят ги посрещнал начело на трапезата и произнесъл Тържествена като за случая прочувствена реч. Но още при първото блюдо. Ах, какъв аромат! Погледнете. Царят се разхълца и отпуска се с тънийки В креслото. Но да, той плаче неудържимо. Бързо, придворния астроном. Придворния Астроном. Път. Отворете място. Каква е болестта? Звездите показват. Жестока, Безименна мъка разкъсва сърцето на нашия владетел. Идва на себе си. Опитва се да отвори очи. Иска да каже нещо. Шепне. Много, Много малко. Сланинка, сланинка. О, бедний, нещастни мой царствен съпруже! О, каква мъка трябваше да преживеете! Но вижте тук виновницата в краката ви. Накажете я строго, накажете я. Ах, защото Мишонка... И тя разказала всичко дума по дума, След което паднала в безсъзнание. А царът скочил разгневен. Да, да, вярно е. Аз съм ужасно разгневен. Той извикал министрите и тайният съвет взел решение. Срещу госпожа Мишонка се завежда дело с Цел изтребване и цялото й имущество да Бъде конфискувано. Но тя междувременно ще продължава да ми яде Сланинката, господа. Веднага да дойде при мен придворния лечител и Часовникар Дроселмайер, за да му възложа отговорна Държавна работа. Забравих да ви кажа, че на работа в двореца Имало такъв човек. Представяте ли си? Също като моето име. Хм. Случайно съвпадение. Та той умеел всичко. Правел всякакви чудеса, измислял какви ли не Механизми. Дроселмайер, Избавете ни от тази напаст, Избавете ни. Току-що измислих една много хитра машинка за целта. Капан, Ваше Величество. Капан. Браво, браво, мой верни Дроселмайер! Действайте. Напред с техниката, Напред. Госпожа Мишонка веднага прозряла хитрината, Но предупрежденията й били напразни. Загинала свитата й сватове, лелки и седемте й сина. Самата тя с групичка приближени напуснала това място На ужасите. Горест и отчаяние, И жажда за мъст изпълват душата ми. Заклевам се да отмъстя. Внимавай, царице, аз ще си отмъстя. Внимавай ти сега за своята дъщеря. Една нощ дворецът бил разбуден от писъците на Бавачката и всички разбрали, че непоправимото се е Случило. В люлката лежало някакво уродливо същество с Изпъкнали очи и огромна ревяща уста. Госпожа Мишонка се шмугнала в някаква дупка и повече Никой не я чул и видял. Мишонка си отмъстила, като омагьосала така Принцесата. И единственото нещо, което можело да я накара да Млъкне, били лешниците. По цял ден ги чупела със зъби и хрупала Блажено ядките. Мъка и скръб обгърнали двореца. А царът и царицата? От плач и отчаяние ще умра. Повярвайте, ще умра. О, аз нещастният владетел. Заповядвам кабинетът ми да се обкове с ватирани Тапети. Защото. Защото искам непрестанно да налитам с глава срещу Стената. Искам да ударя главата си в стената и да Стена с жален глас. О-о-о. И веднага да дойде при мен Дроселмайер. Веднага. Той. Той е виновен за всичко. Тук съм, Ваше Величество. На вашите заповеди, Ваше Величество. В срок от четири седмици принцеса Пирлипат да бъде Възстановена в предишното й състояние. И иначе, иначе секира. Дроселмайер. Секира. Много е неприятно да знаеш отсега. Секира. Ето нещо, което съм сигурен, че няма да ми Хареса. Каква неблагодарност! Секира. Невъзможно. Заведете ме веднага при главния астроном. Стража! Бързо водете ме. Дроселмайер, приятелю мой, каква беда ви сполетя? Трябва ми вашата помощ и вашите знания. Ще ви помогна, приятелю. Ще измислим нещо. Трябва да прочетем цял куп книги и тайнописи. На работа. Стража! Никой да не ни безпокои. Тази линия тука. Тука. Така Звездата изгрява. А Ето го нещастието. Само че Ето тази звезда. О, каква радост! Дроселмайер, бързо при царя. Има изход. Бързайте. Ваше Величество, средството е намерено. Принцесата е спасена. Трябва да бъде схрускан невероятно твърдия лешник Кракатаук. Трябва да го схруска някой младеж, Да поднесе ядката на принцесата със затворени очи и Да направи седем крачки гърбом след това. Добавям, че това е най-твърдият лешник на света И топ, тежащ четиридесет и осем кила, Може спокойно да го прегази, без да го счупи. Чудесно, чудесно. Аз съм на възторг, мой верни учени. Дроселмайер. Награждавам ви с диамантена шпага, Четири ордена и два празнични костюма. Веднага след обяда лешникът и младежът да ни бъдат Подръка. Как, как веднага? Ах да, щях да забравя. Погрижете се младежът да не пил вино, За да не се спъне. Нали разбирате, когато тръгне като рак седем крачки Назад. Но, Ваше Величество, аз не зная къде да намеря Този лешник, нито човека, който... Тогава много просто ще бъдеш обезглавен. Ето пак. Пощадете го, повелителю мой. При това младия човек можем да намерим чрез Обявления в местните и чуждестранни вестници, А също и в списания за по-интелигентна публика. Знам си аз, че това са празни приказки и Шикалкавения. Хм. Я ми дайте чаша вино за по-добро храносмилане. Хм. Намерихте ме вие в добро настроение, Дроселмайер. И ти, астрономе. А сега, сега да ви видя гърбовете. И само да сте се върнали без лешника Кракатаук. Секира, секира и за двамата. О-о, много ме развълнувахте. Много години се скитали прогонени по света. Накрая, дълбоко отчаян, Дроселмайер започнал да Скърби за своя мил роден град. Затова и решили: не е ли все едно къде Ще търся този неоткриваем лешник? Дали в тия далечни страни, или в родния град? И незабавно тръгнали да се връщат. Ето че отново сме си у дома, верни приятелю. Сълзи на радост пълнят очите ми. На родна земя сме. Я да се отбием в магазина на моя братовчед. Ела да му разкажем историята си, пък и племенникът Си да видя. Сигурно е пораснал, възмъжал. Братовчеде, Това си ти Жив и здрав. Ех, каква беда те сполетя! А ти, докато скиташе по света, Аз все си мислех, че може би спасението е У мен. Как така у теб? Какво говориш, братовчед? Неотдавна попадна у мен един лешник и аз кой Знае защо взех, че го позлатих и изобщо много Го ценя. Ето го тук. Дайте, дайте бързо да видя. Чакайте, тук има нещо написано. Прочетете, приятелю, Прочетете. Тук пише с китайски букви Кра-ка-та-ук. Спасени! Спасени сме. Братовчеде, ти спаси живота ни и ние никога няма Да забравим това. А сега, астрономе, Бързо, бързо в двореца. Ами, Ами младенежа? Къде ще намерим младежа? Кой да бъде? Аз. Нека да опитам аз, тичо. Какво? Племеннико, ти? Ами да, чечо. Аз отдавна работя при баща си и съм свикнал В неделните дни да чупя орехи и лешници за Приятните госпожици в града. Искаш ли да видиш? Ето така. Прас. Готово. Ами тогава напред, да вървим и ние. Дроселмайер, Нищо не става. Отчайващо. Стотици младежи се явиха да счупят лешника, Но след това ги откарваха полуприпаднали при Зъболекаря. Какво да правим, Дроселмайер? Обещах дори да дам дъщеря си за жена на Този, който успее да счупи проклетия лешник. Ваше Величество, нека да опита моят племенник. Дано този изискан младеж строши лешника и стане мой Съпруг. А как елегантно пристъпва само И каква плитка има! Главни церемониал майсторе, подайте ми, Ако обичате лешника. Вижте. Вижте каква красавица стана принцесата. Погледнете я. Браво! Браво! Браво, племеннико! Ние победихме. Сега затвори очи и внимателно направи седем Крачки назад. Едно, две, три, Четири, пет. Какво е това в краката на момчето? Каква е тази гадинка? Внимавай, племеннико! Мишонка. А, спъна се. Настъпи я смъртоносно. Ето, Тя издъхва. О, краката ук. Лешник твърд. От тебе умирам. Цър-цър. Лешникутрошаче малко. Скоро ще умреш и ти най-жалко. Мойто синче със седемте Корони ще отмъсти за мен. Какво говори? Какво е лешникутрошачe? Кой ще умре? О, Погледнете в какъв малък грозник се превърна Младежът. Да. Нима това е моят любим племенник? Та той прилича на принцесата, каквато беше преди. Сторете път. Искам да поздравя жениха си. Път на принцесата. Отдръпнете се да мине принцесата. Какво? Какво е това чудовище? Хофмаршал, веднага изхвърлете тази отвратителна Лешникутрошачка. Веднага, веднага, Веднага. Дроселмайер и ти, астрономе. Вън от двореца, вън от столицата, Вън, докато не съм извикал палача. Секира за вас. Да, да, да, да. Секира, секира. Но това съвсем не беше предвидено, Ваше ве... Тръгвайте, приятелю, да бягаме, Че може да ни сполетят огромни беди. Царят още не е обядвал и всяка минута настроението Му се разваля. Да бягаме час по-скоро. Чакайте, чакайте. Звездите показват. Ако лешникутрошача се държи достойно, Важността му постепенно ще се облагородява. Той ще стане принц в царството на куклите. Какво от това? Аз загубих прекрасния си племенник. Той ще се спаси само ако убие мишия цар Със седемте корони. А уродливостта му ще изчезне, ако една дама го Обикне истински, Истински, Истински. И така, Това е деца приказката за твърдия лешник. А сега бързо в леглата. Яко е време е станало. Лека нощ. Лека нощ.