Таинственный остров, Чт. 2

С первыми лучами солнца Наб и журналист отправились Продолжать поиски, а Пенкрофу и Герберту поручили Остаться на берегу, поискать какое-нибудь убежище и Позаботиться о пище. Пойдем вдоль этой высокой гранитной скалы, Мой мальчик. Как хорошо было бы найти что-нибудь поесть. Здесь много чаек, но у нас нет ружей И кроме того, чайки не съедобны. А вот эти вот двустворчатые ракушки литодомы, Они вполне годятся в пищу. Откуда ты знаешь? Пенкроф, ведь я недаром столько занимался Естествознанием. Будь спокоен, Я знаю это наверное. Нужно даже попробовать. Кстати, они приоткрыли свои створки на припеке. Мм, Действительно, они недурны. Похожи на устриц, только Сильно наперчены. Набери-ка их в карманы. Река! Ох, и какая быстрая! Смотри, она сворачивает в рощу. Вот видишь, здесь есть и вода, и деревья. Нам осталось только разыскать дом. Иди скорее сюда, Пенкроф, Пенкроф! Смотри, какое нагромождение камней. Кажется, что какой-то великан сложил из них огромный Грот. Да. Смотри, в этом гроте довольно просторно и света Достаточно. Не подойдет ли он нам для жилья? Мда, ветра в нем тоже достаточно, Но за неимением лучшего придется, пожалуй, пока Остаться здесь. А теперь идем в лес за дровами. Пенкроф, Пенкроф, иди сюда! Ой, какой превосходный лес! Смотри, деревья такие громадные. Вот это деодара, это из семейства хвойных. Деодара. Но мне важно, что они принадлежат к семейству дров. Собирай-ка сухие ветки. А как же мы их доставим к нашему гроту, А? Ведь у нас нет тележек. Ну зато есть Река. Моряк и юноша связали сухими лианами несколько Поваленных бурей деревьев и, нагрузив плот дровами, Столкнули его в воду. Дрова были благополучно доставлены в грот. После разгрузки Пенкроф принялся приводить жилище в Порядок. Он сложил перегородки из камней глины и Сделал из плоских камней очаг. Нус, теперь наши друзья могут возвращаться. Дом готов. Они возвращаются, я вижу их. Вот мистер Спилет, Вот Наб. А мистера Смита с ними нет. Да. Они не нашли его. Я это предчувствовал. Алло! Ну что, мистер Спилет? Ну что? Все наши поиски были напрасны, Друзья. Мы с Набом обшарили все побережье, Не нашли никаких следов. Мой хозяин, Мой бедный хозяин. Да, это тяжелая утрата для нас. На другой день Наб снова ушел искать Сайруса Смита И не вернулся к ночи. Обеспокоенные товарищи долго ждали его и, Наконец, уснули. Но среди ночи журналист разбудил Пенкрофа. Пенкроф, Пенкроф! Ну? Да проснитесь же! Ну проснитесь! Слушайте. Вы слышите? Ну, это ветер. Да нет, мне послышалось. Мне кажется, я слышу лай собаки. Собаки? Нет, это невозможно. Да еще при таком вое ветра. Нет. Это Топ. Топ, он ищет нас. Топ, Топ, Ко мне, ко мне, ко мне! Топ! Ну, конечно. Ну смотри. Смотрите, как он рад, как ласкается. Но как он разыскал нас здесь ночью в незнакомой Ему местности? Это удивительно. Ну, друзья, если нашла собака, Значит, найдется и хозяин. В путь! Топ поведет нас. Ураган свирепствовал и превращал потоки ливня в Водную пыль. Путники продрогли и промокли до нитки. Всю ночь они следовали за собакой и только к Пяти часам утра Топ остановился у основания Невысокого холма. Сюда, Сюда! Смотрите, смотрите, здесь Наб. Почему он стоит на коленях? Около него какое-то неподвижное тело. Это мистер Смит. Он жив? Говори же, Наб. Хозяин не отзывается и не дышит. Дай мне посмотреть его. Он весь закоченел, но сердце бьется, Хотя и слабо. Ничего, Сайрус жив, и мы спасем его. Герберт, здесь поблизости я видел ручеек. Помочи в воде вот этот платок. Хозяин жив. О, мистер Спилет, На теле у него нет ни одной царапины, Но похоже, что он умирает. Это странно, ведь его перенесло через рифы. Дай платок, Герберт. Надо смочить ему губы. Пенкроф, снимите с себя шерстяную фуфайку и Разотрите его. Хорошо. О! Он вздохнул. Он сейчас придет в себя. А как вы его нашли, Наб? Я ходил всюду. Я искал тело хозяина И вечером увидел следы человека. Я шел по этим следам и увидел Топа. И Топ привел меня сюда. Я думал, что хозяин умер, и хотел, Чтобы вы увидели его в последний раз. И я послал Топа за вами. Тише, тише. Он, кажется, говорит. Остров Или материк? Сайрус, дорогой, сейчас нам это Совершенно безразлично. Нет, Нам важно, чтобы вы были живы. Герберт, Пенкроф, сделайте скорее носилки из ветвей Травы. Мы перенесем мистера Смита в грот. Хорошо. Хорошо. Сайрус. Мм? Сайрус, скажите, как вы здесь очутились? А я мало что помню. Волна сшибла меня, И я погрузился в воду. Ах! А когда мне удалось вынырнуть, Я увидел рядом с собой Топа. Так. Но тут стремительное течение понесло меня, И я после недолгой борьбы с волнами Пошел на дно. Вот все, что я могу рассказать. Так. Скажите, где вы нашли меня? Мы нашли вас здесь. Этот грот находится в полумиле от рифов. Я не понимаю, как вы добрались сюда. Хм, Я сам ничего не понимаю. Очевидно, когда Топ Вытащил меня из воды, я шел как лунатик, Не соображая, куда иду. Но, очевидно, Топ, руководствуясь собачьим Инстинктом, Привел меня сюда. Носилки, Носилки для господина инженера. Так, Осторожно. А теперь в дорогу. Сайруса Смита перенесли в жилище. Инженер был еще очень слаб, и когда его уложили На постель из сухой травы, он крепко уснул.