Бесприданница. Действие 4

Кий-то пожалуйте. Не отдам. Ты играй со мной. Отчего ты не играешь? Да как же играть с вами, когда вы денег Не платите? Я после отдам. Мои деньги у Василия Данилыча. Он их увез с собой. Разве ты не веришь? Как же вы это с ними на пикник не Поехали? Я заснул, а он не посмел меня беспокоить, Будить. Ну и уехал один. Давай играть. Нельзя-с. Игра не равна. Я ставлю деньги, Вы нет. Выигрываете, берете, а проигрываете, Не отдаете. Хах. Ставьте деньги-с. Что ж, Разве мне кредиту нет? Это странно. Я первый город такой вижу. Я везде, по всей России все больше в кредит. Это я очень наверю-с. Коли спросить чего угодно, мы подадим. Знавшие Сергея Сергеевича, Василия Данилыча, Какие они господа, мы обязаны для вас кредит Сделать-с. А играть денег требуется-с. Пф, Так бы ты говорил. Возьми кий и дай мне бутылку. М, чего бы? Портвейн есть недурен-с. Я ведь дешевого не пью. Дорогого подадим-с. Да вели мне приготовить, знаешь, М, этого, Как оно? Дупелей зажарить можно. Не прикажете ли? Да, вот именно дупелей. Слушаю-с. Они пошутить захотели надо мной. Ну и прекрасно! Хм, и я пошучу над ними. Я с огорчения задолжаю рублей двадцать, Пусть расплачиваются. Они думают, что мне, Общество их, очень нужно. Ошибаются. Мне только бы кредиит, А то я один не соскучусь. Я и соло могу разыграть очень веселое. К довершению удовольствия денег бы занять. Дупеля заказаны-с. Я здесь театр снимаю. Дело хорошее-с. Не знаю, кому буфет сдать. Твой хозяин не возьмет ли? Отчего не взять-с? Только у меня, чтоб содержать исправно. Угу. И для верности побольше задатку сейчас же. Нет, уж он учен, задатку не дает. Его так-то уж двое обманули. Уж двое. Да коли уж двое-Третьему не поверит. Какой народ! Удивляюсь. Везде поспеют, где только можно взять, Все уже взято, непочатых мест нет. Угу. Ну, не надо, не нуждаюсь я в нем. Ты ему не говори ничего, а то он подумает, Что и я хочу обмануть. А я горд. Конечно. А как давеча господин Карандышев рассердились, Когда все гости вдруг уехали. Очень гневались, даже убить кого-то хотели. Так с пистолетом и ушли из дому. С пистолетом? Это нехорошо. Хмельненькие были. Я полагаю, это у них постепенно пройдет-с. Они по бульвару раза два проходили, Да вон и сейчас идут. А ты говоришь, с пистолетом. Он кого-то убить хотел? Не меня ведь? Уж не могу вам сказать. Где ваши товарищи, господин Робинзон? Какие товарищи? У меня нет товарищей. А те господа, которые обедали у меня с вами Вместе. Какие же товарищи? Это так, мимолетное знакомство. Так не знаете ли, где они теперь? Не могу сказать. Я стараюсь удаляться от этой Компании. Я человек смирный, знаете ли, Семейный. Вы семейный? Очень семейный. Для меня тихая семейная жизнь выше всего. А неудовольствие какое или ссора это боже сохрани. Я люблю и побеседовать, только чтоб разговор умный, Учтивый. Об искусстве, например. Ну, с благородным человеком, вот как вы, Можно и выпить немножко. Не прикажете ли? Не хочу. Нет, не хочу. Как угодно. Главное дело, чтоб неприятностей не было. Да вы должны же знать, где они. Кутят где-нибудь. Что ж им больше-то делать? Говорят, они за Волгу поехали. Очень может быть. Вас, вас не звали с собой? Нет, я человек семейный. Когда же они воротятся? Когда? Уж это они и сами не знают, Я думаю. К утру вернутся. К утру? Может быть, и раньше. Все-таки, все-таки надо подождать. Мне кое с кем из них объясниться нужно. Коли ждать, так на пристани. Зачем они сюда пойдут? С пристани они прямо домой проедут. Чего им еще? Чай и так сыты. На какой, на какой пристани? Пристаней у нас много. Да на какой угодно, только не здесь. Здесь их не дождетесь. Ну хорошо, Я пойду на пристань. Прощайте. А Не хотите ли проводить меня? Нет, помилуйте. Я человек семейный. Иван! Иван! Накрой мне в комнате и вино принеси туда. В комнате, сударь, душно. Что за неволя? Нет, мне на воздухе вечером вредно. Доктор запретил. Да, если этот барин спрашивать будет, Так скажи, что меня нет. Ты смотрел на Волгу? Не видать наших. Должно быть, приехали. Что так? Да под горой шум. Эфиопы загалдели Хорошо съездили? И хорошо, Так хорошо, не говори. Господа веселы. Разгулялись, важно разгулялись. Дай Бог на здоровье. Сюда идут. Всю ночь, гляди, прогуляют. Так ступайте, усаживайтесь. А вы к буфету, закусите. Старушкам к чаю-то рамку вели. Любят. Эх, разгуляемся сегодня! Кажется, драма начинается. Хм, похоже. Я уж у Ларисы Дмитриевны слезки видел. Да ведь у них дешево. Как хотите, А положение ее незавидное. Дело обойдется как-нибудь. О, едва ли. Карандышев посердится немножко, Поломается, сколько ему надо, и опять тот же будет. Да она-то не та же. Ведь чтоб бросить жениха чуть не накануне свадьбы, Надо иметь основания. Вы подумайте. Сергей Сергеевич приехал на один день, И она бросает для него жениха, с которым ей Жить всю жизнь. Ну да. Значит, она надежду имеет на Сергея Сергеевича. Хм. Иначе зачем? Так вы думаете, что тут не без обмана, что Он опять словами поманил ее? Да непременно. И, должно быть, обещания были определенные и Серьезные. А то как бы она поверила человеку, Который уж раз обманул ее? Мудреного нет. Сергей Сергеевич ни над чем не Задумается. Человек смелый. Да ведь как ни смел, а миллионную невесту на Ларису Дмитриевну не променяет. Еще бы. Что за расчет? Так посудите, каково ей, бедной? Что делать-то? Мы не виноваты, наше дело сторона. А, милорд, что во сне видел? Богатых дураков. То же, что и наяву вижу. Ну как же ты, бедный умник, здесь время проводишь? Превосходно. Живу в свое удовольствие, притом в долг на твой Счет. Что может быть лучше? Позавидуешь тебе. И долго ты намерен наслаждаться такой приятной Жизнью? Да ты чудак, я вижу. Ты подумай, какой же мне расчет отказываться от Таких прелестей? Что-то я не помню, как будто я тебе открытого Листа не давал. Так ты в Париж обещал со Мной ехать. Разве это не все равно? Нет, не все равно. Что я обещал, то я и исполню. Для меня слово закон. Что сказано, то свято. Ты спроси, обманывал ли я кого-нибудь? Ммм, а покуда ты собираешься в Париж, Не воздухом же мне питаться. Об этом уговору не было. В Париж хоть сейчас. Теперь поздно. Поедем, Вася, завтра. Ну, завтра так завтра. Послушай, вот что. Поезжай лучше ты один, я тебе прогоны выдам взад И вперед. Как один? Я дороги не найду. Довезут. Послушай, Вася, я по-французски не совсем свободно. Хочу выучиться, да все времени нет. Да зачем тебе французский язык? Как же? В Париже, да по-французски не говорить. Да и не надо совсем. И никто там не Говорит по-французски. Столица Франции, да чтоб там по-французски не Говорили. Что ты меня за дурака, что ли, Считаешь? Да какая столица? Что ты в уме ли? О каком Париже ты думаешь? Трактир у нас на площади есть Париж. Вот я куда хотел с тобой поехать. Браво, браво! А ты полагал в настоящий. Хоть бы ты немножко подумал. А еще умным человеком считаешь себя. Ну зачем я тебя туда возьму? С какой стати? Клетку, что ли, сделать да показывать тебя? Ммм... Хорошей ты школы, Вася, хорошей. Серьезный из тебя негоциант выйдет. Да ничего. Я стороной слышал одобряют. Василий Данилович, оставьте его. Мне нужно вам сказать кое-что. Что вам угодно? Я все думал о Ларисе Дмитриевне. Угу. Мне кажется, она теперь находится в таком Положении, что нам, близким людям, Не только позволительно, но мы даже обязаны принять Участие в ее судьбе. Хм. То есть вы хотите сказать, что теперь представляется Удобный случай взять ее с собой в Париж? Да, пожалуй, если угодно. Это одно и то же. Так зачем же дело стало? Кто мешает? Вы мне мешаете, а я вам. Может быть, вы не боитесь соперничества? Я тоже не очень опасаюсь. А все-таки неловко, беспокойно. Ааа. Гораздо лучше, когда поле чисто. Отступного я не возьму, Мокей Парменыч. А зачем отступное? Можно иначе как-нибудь. Да вот лучше всего монетку бросим. Хм. Если скажу орел, так проиграю. Орел, конечно, вы. Решка. Ваша. Ну, значит, мне одному в Париж ехать. Я не в убытке, расходов меньше. Только, Василий Данилович, давши слово, Держись, а не давши, крепись. Вы купец, вы должны понимать, что значит слово. Вы меня обижаете. Я сам знаю, что такое купеческое Слово. Ведь я с вами дело имею, А не с Робинзоном. Вон Сергей Сергеевич идет с Ларисой Дмитриевной. Пойдемте в кофейную, не будем им мешать. Ах, как я устала. Я теряю силы. Я, Я насилу взошла на гору. А, Робинзон! Здравствуйте. Ну что ж ты? Скоро в Париж едешь? С кем это? С тобой, Le Sieur, аж куда хочешь. А уж с купцом я не поеду. Нет, с купцами кончено. Что так? Невежи. Будто. Давно ли ты догадался? Всегда знал. Я всегда за дворян. Это делает тебе честь, Робинзон. Но ты не по времени горд. Применяйся к обстоятельствам, бедный друг мой. Время просвещенных покровителей, Время меценатов прошло. Теперь торжество буржуазии, теперь искусство на вес Золота ценится. В полном смысле наступает золотой Век. Но уж не взыщи, подчас и ваксой напоят, И в бочке с горы для собственного удовольствия Прокатят. На какого Медичиса нападешь? Не отлучайся, ты мне нужен будешь. Для тебя в огонь и в воду. Лариса, Позвольте теперь поблагодарить вас за удовольствие. Нет, этого мало. За счастье, которое вы нам Доставили. Нет, Нет, Сергей Сергеевич, Вы мне фраз не говорите. Вы мне скажите только, что я: Жена ваша или нет? Прежде всего, Лариса Дмитриевна, вам нужно ехать Домой. Поговорить обстоятельно мы еще успеем завтра. Я... Я не поеду домой. Но и здесь оставаться вам нельзя. Прокатиться с нами по Волге днем это еще можно Допустить. Но кутить всю ночь в трактире, в центре города С людьми, известными дурным поведением? Какую пищу вы дадите для разговоров? Что мне за дело до разговоров? С вами я могу быть везде. Вы меня увезли, вы и должны привезти меня домой. Вы поедете на моих лошадях. Разве это не все равно? Нет, не все равно. Вы меня увезли от жениха. Маменька видела, как мы уехали. Она ней будет беспокоиться, как бы мы поздно ни Возвратились. Она Покойна, Она уверена в вас. Она только будет ждать нас, ждать, Чтобы благословить. Я должна или приехать с вами, или совсем не Являться домой. Что такое? Так. Что значит совсем не являться? Куда ж деться вам? Куда? Для несчастных людей много простора в Божьем мире. Вот сад, вот Волга. Здесь на каждом сучке удавиться можно. На Волге выбирай любое место. Везде утопиться легко, если есть желание. До сил достанет. Ой-ой-ой-ой, какая экзальтация! Вам можно жить и должно. Кто откажет вам в любви, в уважении? Да тот же ваш жених, он будет радехонек, Если вы опять его приласкаете. Вы говорите? Я мужа своего если уж не любить, Так хоть уважать должна. А Как я могу уважать человека, который равнодушно Сносит насмешки и Всевозможные оскорбления? Ну. Это дело кончено, он для меня не существует. У меня один жених. Извините. Это вы. Не обижайтесь на мои слова, но Едва ли вы имеете право быть так требовательными ко Мне. Что вы говорите? Разве вы забыли? Так я вам опять повторю все сначала. Я год страдала, Год не могла забыть вас. Жизнь стала для меня пуста. Я решилась наконец выйти замуж за Карандышева, Чуть не за первого встречного. Я... Я думала, что семейные обязанности наполнят мою Жизнь И помирят меня с ней. А явились вы и говорите: "Брось все, Я твой". Да разве это не право? Я думала, что ваше слово искренне, Что я его выстрадала. Все это прекрасно, и обо всем этом мы с Вами потолкуем завтра. Нет, Сегодня, сейчас. Требуете? Требую. Извольте. Да. Послушайте, Лариса Дмитриевна, вы допускаете Мгновенное увлечение? Допускаю. Я сама способна увлечься. Нет, нет. Я не так выразился. Допускаете ли вы, что человек, скованный по рукам и По ногам неразрывными цепями, может так увлечься, Что забудет все на свете, забудет и гнетущую его Действительность, забудет и свои цепи? Но что же? И хорошо, что он забудет. Это душевное состояние очень хорошо, я с вами не Спорю. Но оно непродолжительно. Как же? Угар страстного влечения скоро проходит. Как же так? Остаются цепи и здравый рассудок, Который говорит, что этих цепей разорвать нельзя, Что они неразрывны. Они разрывны. Цепи. Цепи. А вы женаты? Нет. А всякие другие цепи не помеха. Мы будем носить их вместе. Я разделю с вами эту ношу, да Большую половину тяжести я возьму на себя. Я обручен. Вот кольцо. Вот золотые цепи, которыми я скован на всю жизнь. Всегда Что же вы молчали? Безбожно, Безбожно. Разве я в состоянии был помнить Что-нибудь? Я видел вас, и ничего более для меня Не существовало. Вадик, поглядите на меня. В глазах как на небе светло. Что? Уйдите от меня! Довольно. Ну что ж, Хорошо. Я уж сама об себе подумаю. Хорошо. Робинзон, поди сыщи мою коляску. Она тут у бульвара. Ты свезешь Ларису Дмитриевну Домой. Ля Серж, он тут, он ходит с пистолетом. Кто он? Карандышев. Так что ж мне за дело? Он меня убьет. Ну вот велика важность. Исполняй, что приказывают, без рассуждений. Я этого не люблю, Робинзон. Я тебе говорю, как он увидит меня с ней Вместе, он меня убьет. Убьет он тебя или нет, это еще неизвестно. А вот если ты не исполнишь сейчас же того, Что я тебе приказываю, так я тебя убью уж Наверное. О, варвары, разбойники! Ну, попал я в компанию. Вася, Вася, я, я погибаю. Лариса Дмитриевна, голубушка моя, что делать-то? Ничего не поделаешь. Вася, Мы с тобой с детства знакомы, Почти родные. Что мне делать? Научи. Лариса Дмитриевна, уважаю я вас и рад бы. Я ничего не могу. Верьте моему слову. Да я ничего и не требую от тебя. Я прошу только пожалеть меня. Ну хоть поплачь со мной вместе. Не могу, ничего не могу. И у тебя Тоже цепи. Кандалы, Лариса Дмитриевна. Какие? Честное купеческое слово. Лариса Дмитриевна, Выслушайте меня и не обижайтесь. У меня и в помышлении нет вас обидеть. Я только желаю вам добра и счастья, Чего вы вполне заслуживаете. Не угодно ли вам Ехать со мной в Париж на выставку? Нет. И полное обеспечение на всю жизнь. Стыда не бойтесь, осуждений не будет. Есть границы, за которые осуждение не переходит. Я могу предложить вам такое громадное содержание, Что самые злые критики чужой нравственности должны Будут замолчать и разинуть рты от удивления. Я бы ни на одну минуту не задумался предложить Вам руку, но я женат. Вы расстроены. Я не смею торопить вас с ответом. Подумайте. Если вам будет угодно благосклонно принять мое Предложение, известите меня, И с той минуты я сделаюсь вашим самым преданным Слугой и самым точным исполнителем всех ваших Желаний и даже капризов, как бы они странны и Дороги ни были. Для меня невозможного мало. Я Давеча Смотрела вниз через решетку, У меня закружилась голова, и я... Я чуть не упала. А если упасть, так говорят, Верная смерть. А вот хорошо бы броситься. Нет, Зачем бросаться? Стоять решетки И смотреть вниз, а закружится голова и Упадешь. Да, Это лучше. В беспамятстве ни боли, Ничего не будешь чувствовать. Ой, Ой, Как страшно! Какое головокружение. Я Падаю. Падаю. Ай! Ох, Нет. Расставаться с жизнью Совсем не так просто, как я думала. Вот и нет сил Вот я какая несчастная! А ведь есть люди, для которых это легко. А уж тем совсем жить нельзя. Их ничего не прельщает, им ничто не мило, Ничего не жалко. Ах, что это я? Да если и мне ничто не мило, и мне Жить нельзя, и мне жить незачем, Так Что же я не решаюсь? Что меня держит Над этой пропастью? Что мешает? Ах, Нет, нет! А, не Кнуров. Разврат, блеск. Нет, ф, Нет. Я далека от суеты. Ф! Разврат. Ах, нет. Просто решимости не имею. Жалкая слабость. Хоть как-нибудь дожить, Когда нельзя жить и Не нужно. Какая я жалкая, несчастная. Кабы теперь Меня убил кто-нибудь, Кабы хорошо умереть, Пока еще упрекнуть себя не в чем. Или Захворать и умереть. Да, Я, кажется, захвораю. Как дурно мне! Ах, Хворать долго, успокоиться, со всем примириться, Всем простить и умереть. Как дурно, Как кружится голова. Вы говорите, что вам велено отвести ее домой? Да-с, велено. И вы говорили, что они оскорбили ее? Уж чего еще хуже, чего обиднее. Она сама виновата. Ее поступок заслуживал наказания. Я ей говорил, что это за люди. Наконец, она сама могла, она имела время заметить Разницу между мной и ими. Да, Она виновата, Но судить ее, кроме меня, никто не имеет права, А тем более оскорблять. Это уж мое дело, прощу я ее или нет. Но защитником ее я обязан явиться. У нее нет ни братьев, Ни близких. Один я, только один я обязан вступиться за нее И наказать оскорбителей. Где она? Она здесь была. Вот она. При нашем объяснении посторонних не должно быть. Вы будете лишним. Оставьте нас. С величайшим удовольствием я скажу, Что вам сдал Ларису Дмитриевну. Честь имею кланяться. Лариса. Юлий Капитоныч. Лариса. Как вы мне противны, Как бы вы знали. Зачем вы здесь? Где же быть мне? Не знаю. Где хотите, только не там, где я. Вы ошибаетесь. Я всегда должен быть при вас, чтобы оберегать Вас. И теперь я здесь, чтобы отмстить за ваше Оскорбление. Для меня самое тяжкое оскорбление это ваше Покровительство. Ни от кого и никаких других оскорблений мне не Было. Уж вы слишком невзыскательны. Кнуров и Вожеватов мечут жребий, Кому вы достанетесь, играют в орлянку. И это не оскорбление? Хороши ваши приятели. Какое уважение к вам! Они не смотрят на вас как на женщину, как На человека. Человек сам располагает своей судьбой. Они смотрят на вас как на вещь. Ну, если вы вещь, это другое дело. Вещь, конечно, принадлежит тому, кто ее выиграл. Вещь и обижаться не может. Вещь? Вещь. Да. Вещь. Они правы. Я вещь, не человек. Я сейчас убедилась в том. Я испытала себя. Я вещь. Наконец-то слово для меня найдено. Вы нашли его. Уходите, Прошу вас, оставьте меня. Оставить вас? Как я вас оставлю? На кого я вас оставлю? А всякая вещь должна иметь хозяина Я пойду к хозяину. Я беру вас, Я ваш хозяин. Нет, Каждой вещи своя цена есть. Я слишком, Слишком дорога для вас. Что вы говорите? Да. Мог ли я ожидать от вас таких бесстыдных Слов? Уж если быть вещью, то одно утешение быть Дорогой, Очень дорогой. А Сослужите мне последнюю службу. Подите, пошлите ко мне Кнурова. Что вы? Что вы? Опомнитесь! Нет. Опомнитесь. Ну так я сама пойду. Лариса Дмитриевна, остановитесь. Я вас прощаю. Вы? Я все, все прощаю. Вы меня Прощаете? Я прощаю вас. Благодарю вас. Только я-то себе не прощаю, что вздумала связать Судьбу свою с таким ничтожеством, Как вы. Уедемте, уедемте сейчас из этого города. Я На все согласен. Поздно. Я вас просила взять меня поскорее из цыганского Табора. Вы не умели этого сделать. Видно, мне жить и умереть В цыганском таборе. Я вас Умоляю, осчастливьте меня. Поздно. Уж теперь у меня перед глазами заблестело золото, Засверкали бриллианты. Я готов. Все. Я готов на всякую жертву, Готов терпеть всякое унижение для вас. Подите. Вы слишком мелки, Слишком ничтожны для меня. Скажите же, чем мне заслужить любовь вашу? Я вас люблю, люблю, люблю. Лжите, лжите. Люблю. Я любви искала и не нашла. На меня смотрели и смотрят как на забаву. Никто, никогда никто не постарался заглянуть ко мне В душу. Ни от кого я не видела сочувствия, не слыхала Теплого сердечного слова. А ведь так жить Холодно. Я не виновата. Я искала любви и не нашла. Ее нет на свете. Нечего и искать. Я не нашла любви, Так буду искать золото. Подите, Я вашей быть не могу. О, Не раскайтесь. Вы Должны быть моей. Чьей ни быть, Но не вашей никогда. Не моей? Так... Так не доставайся ж ты никому! Благодарю Вас. Что? Милый мой. Таня! Какое благодеяние вы для меня сделали. Пистолет сюда, сюда, на стол. Это я сама, Сама. Ах, Какое благодеяние! Что такое? Что случилось? Это я сама. Никто не виноват, никто. Это я Сама. Велите замолчать! Нет, нет, нет. Велите замолчать! Нет, зачем? Пусть веселятся, кому весело. Я не хочу мешать никому. Живите. Живите все. Вам надо жить, а мне надо Умереть. Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого Не обижаюсь. Вы все Хорошие люди. Я вас всех, Всех Люблю. Ашунен туме ромале сарво ба галгилы. Соко вел манге ромале тай чевле скри ромни. Де ромня саджала ту цумайле. Ме кина вра бинзабу цумайле, цумайле. Ан де парде лулуди цу-цумайле. Ки лас манге папучи цумайле. Штар пар вовки лас цумайле. Эк фарду вара чумида цумайле, цумайле. Роли озвучивали: Алексей Кортнев, Антон Воинков, Александр Катков, Валерий Куницкий, Евгения Осинцева, Игорь Ломакин, Ирина Вознесенская, Максим Суслов, Юрий Несговоров, Павел Базанов, Марина Буторина. В эпизодах: Дмитрий Самарин, Ирина Зорина, Варвара Самоварова, Денис Давыдов, Татьяна Суслова. Вокал: Павел Базанов, Екатерина Демина, Юлия Середина-Сабатина. Гитара: Александр Катков. Скрипка: Елена Саранских. Режиссер Максим Суслов. Звукорежиссер и аранжировщик Дмитрий Самарин. Гудка мене слес раня цумайле. Ки ло леске отдена цумайле. Сарангила менге дром цумайле. Джа вабрика ми рором цумайле, цумайле. Ан де парде лулуди цу-цумайле. Ки лас манге папучи цумайле. Штар пар вовки лас цумайле. Эк фарду вара чумида цумайле, цумайле. Производство студии Amperspect по заказу Издательства Adinas Publishing, Две тысячи двадцать третий год.