радио "Воскресенье" часть1

Здравствуйте, братья и сёстры. С вами передача "Возвращение к истокам". Дорогие друзья, сегодня я хочу представить гостью Молодую с чудесным голосом. Я думаю, что сегодня вы не только услышите рассказ О себе нашей гостьи, но и услышите песни, Которые принесут вам душевную радость. Скажу сразу, что с Араксий Агаджанян мы Познакомились на празднике Верх-Исетского района Города Екатеринбурга. Ее голос просто останавливал, доводил до слез, Я бы сказала. И этот праздник соединил народы, Которые живут в Екатеринбурге. Там были и православные, Осетия, И вот армянская диаспора, и украинцы, И многие другие, которые давно уже стали россиянами, Екатеринбуржцами. Но семьи, которые, конечно, сохраняют традиции Народные, соединяя уже с русскими традициями, В которых живут эти семьи уже многие, Многие годы. И вот Араксия, в крещении Анна, Крещена в Русской православной церкви, в крещении Анна. Поэтому, Анна, если можно, я буду именно так Вас называть. Хотя больше семья, Наверное, привыкла называть вас все-таки Араксия, Да? Все привыкли. И жаль, что вы не можете Увидеть мою гостью, но вот она мне напомнила своей Внешностью, своим чудным голосом знаменитую картину "Итальянский полдень". Хотя она моложе этой героини, но так же хороша, Так же красива. И я думаю, что первая песня, Может быть, неожиданно на нашем радио прозвучит на Итальянском языке. Потому что когда я увидела и услышала эту девушку, Я поняла, что, безусловно, она должна стать нашей Гостьей на радио "Воскресенье" для того, Чтобы петь о любви. Only can hear my soul. Only you Can hear my soul. Luna tu, quanti sono i canti che Risuonano. Desideri che attraverso i secoli Han solcato il cielo per raggiungerti. Potrò ver poeti che non scrivono E che loro seno spesso perdono. Tu accogli i sospiri di chi sbadiga E regali un sogno ad ogni anima. Luna che mi guardi adesso Ascoltami. Only you Can hear my soul. Luna tu che conosci il tempo Dell'eternità e sei il fiero stretto Della verità. Fa' che luci dentro questo cuore mio. Questo cuore tuo ma che non sa, Non sa che L'amore può Essere dolore. Come un fuoco Attento può bruciare l'anima. Luna tu, tu rischiari il cielo, La sua immensità e ci mostri solo La metà che vuoi. Come poi facciamo così sempre noi. Angeli di creta che non volano. Anime di carta che si incendiano. Cuori di camion che poi cadono. Sogni fatti d'aria che svaniscono. Figli della terra e figli tuoi Che vuoi. Che l'amore Può essere dolore. Come un fuoco attento Può bruciare l'anima. Ma è tale amore Che traspare il mio cuore. È la forza che Tutto move illumina. Only you Can hear my soul. Only you can hear my Soul. Я вернусь, Араксия, к нашему знакомству. Мы познакомились, скажем так, вот на уличном Празднике, да? И ваш голос я услышала именно на Улице. Честно говоря, когда мы говорим о том, Что проходит вот такой уличный массовый праздник, Да, массовое гуляние, ассоциация такая, Что это, ну, какая-то достаточно простенькая музыка, Да, и исполнение, соответственно, Легкая такая, да, где можно подтанцевать, Повеселиться, помахать там флажками и пустить шары, Да, воздушные. Вот. И поэтому, конечно, вот ваше выступление Останавливало, потому что это совершенно другой Уровень пения. Высокая музыка. Да, высокая музыка. То есть, вот мало того, что это голос потрясающий И выбор репертуара. Вот вы относитесь к поколению девяностых, То есть вы не знали советского периода, Да, когда песни были, скажем так, Духовного содержания, мы их не слышали в те годы Практически. Массовый слушатель привык к песням, Которые по тематике, по мелодике были достаточно Глубоки, сделаны профессионально. И вот вы, чувствуется, во-первых, Что вот ваши армянские корни, да, Которые ассоциируются, вот армянский народ это Прежде всего любовь к семье и воспитание детей, Любовь к детям, да, и музыкальность. Вот для меня вот такая ассоциация с армянским Народом, да, как и со многими другими. И ваш выбор. Мне бы хотелось попросить, чтобы вы объяснили, Почему вот у вас песни есть и зарубежные, Да? Вот начало нашей передачи это песня "Луна" на Итальянском языке, да? То есть в вашем репертуаре есть и американские Песни, есть армянские, есть русские, Есть вот советского периода песни, Которые я говорю, что они не несут духовного Содержания, но они душевно наполнены, Да, и очень качественно написаны, написаны Профессионалами, да, и в музыкальном плане, И в плане текста, стихов. Вот, пожалуйста, расскажите, как вы выбираете песни, Вот к чему у вас душа тянется? Я выбираю песни, в первую очередь, Чтобы это были осмысленные песни. То есть тексты в первую очередь смотрю. Мелодия с точки зрения вокала, Чтобы было что попеть. Вот, допустим, сейчас вот много песен, Да, есть вот этих новых эстрадных современных песен. Мне многое не интересно, потому что, Во-первых, для меня они, наверное, слишком простые, Слишком пустые. Может быть, это слишком смело с моей стороны так Сказать, но не все под одну гребенку, Но очень много таких песен сейчас, как вот мы Все слышим. А песни советского времени, тем более таких великих Авторов, Арно Бабаджанян, в основном его песни у Меня советского времени, Роберта Рождественского, То есть вот тот шикарный автор. Много можно вообще перечислять. И в основном это старые песни. Наши современные есть хорошие, Но мало. Поэтому выбираю старые. Вслед за мной на водных лыжах ты летишь. За спиной растает след от водных лыж. Ты услышь, их музыку услышь, Как от волшебного смычка такая музыка. Уведу тебя от дома, уведу, Уведу всех знакомых на беду, Уведу, Быть может, на веку. Одной натянутой струной мы связаны с Тобой. Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за Мной, как будто ангел Загорелся за спиной. Верни мне музыку, без музыки тоска. Мы расстались, но осталась наша музыка. Верни мне музыку, без музыки тоска. Мы расстались, но осталась наша музыка. Никогда Не возвращусь я, никогда. Никогда Не заплоет уже вода. Без следа все смыло без следа. Ложь не нужна и грош цена. Струна оборвана. Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за Мной, как будто ангел Загорелся за спиной. Верни мне музыку, без музыки тоска. Мы расста-- Верни мне музыку, где в музыке тоска. Мы расстались, но осталась наша Музыка, Музыка, Музыка. Насколько любят музицировать у вас в доме? Ну, скажем так, уже две дочери, которые получили Музыкальное образование, тоже накладывает отпечаток, Да? Ну конечно. Ну, мама у нас вообще не Поет. Да? Как-то так получилось. колыбельные когда-то она пела Все-таки, да? Пела, конечно, конечно. Ну, как все мамы, наверное, все любящие мамы, Укладывая спать своих детей. А папа у нас, папа у нас поющий, Папа у нас поет, да, но в основном дома Для себя различную музыку папа, Например, напевает в основном армянскую, Какие-то народные песни. У нас вообще, ну, может быть, наверное, Я думаю, что вот такой вкус, какой у меня Сейчас есть, это все пошло из семьи. То есть вот эти вот все, Так скажем, легкие вот эти песни, Да, у нас не были в почете, у нас Всегда были какие-то такие прям вот очень либо Осмысленные, либо именно где можно что попеть. Вот такие вот песни вокальные, серьезные. Чувствуется, что, конечно, это должно быть в Семейных традициях, это воспитание, Конечно, безусловно. И вот то, что на конкурсы вы отбираете, Мне бы хотелось, чтобы вы рассказали именно вот о Конкурсах о ваших, в которых вы участвовали, Да. Вообще, насколько они нужны певцам, Вот вам лично, каким образом отбирался здесь Репертуар и какие выводы, может быть, Какие уроки вы вынесли из участия в этих конкурсах? Ну, я очень-очень много на каких конкурсах Участвовала. Вот даже в последнее время, Наверное, уже год я нигде не участвую, Потому что уже везде побывала в нашем городе и Близлежащих городах. Всероссийские, да, ну, те, что проходили вот где-то Здесь недалеко. Заканчивая школу, мы ездили с группой, Тогда еще в группе пела, в различные страны, В Европу. Мы были в Австрии, были в Словакии, В Венгрии были. Пару лет назад я ездила на Конкурс в Германию. Там конкурс шел в три этапа: сначала отбор в Области, потом отбор российский и уже финал в Германии в Берлине был. Вот я там тоже первое место заняла, лауреат первой Степени. А какой репертуар там нужно было петь? Там конкурс, он как вообще идет международный Европейский конкурс, и туда надо было хит своей Страны. И я как армянка, я армянскую песню выбрала Все-таки, пела Армению, вот, и вторую песню, Именно зарубежный хит надо было выбрать. Пела джазовую такую песню из репертуара Кристины Агилеры. Армению, она написана современными Авторами, она эстрадная песня, Но смысл этой песни передает всю, Наверное, боль армянского народа. Вот именно что, ну, мы знаем, да, Что вот было при геноциде. Ну вот нашим радиослушателям удастся послушать эту Песню. Айск арни кхес хама Тхормни ангор, айск Арни командац тхормни Оро. Тарапатсн хайрени кайпес мор Хейри кайлес. Вахе лудо хипорт кайлес канти Гнолиц у наирач. Армянска, Моратсиранца Хапоргнац, Хамаданор сере кхесменац, тхос Тбацорни Портон хайот. Армянска, Моратсиранца хапоргнац, Хамаданор сере кхесменац, тхос Тбацорни портон хайот. Анна, ваша семья, которая приехала уже давно из Армении в Россию, в нашу область, Соединили два богатства: традиции армянского народа И русского народа. Пожалуйста, расскажите о вашем вероопределении. Как случилось так, что вот армянская девушка крещена В русской православной вере, да? Мы приехали в Россию, когда мне было полтора года. У меня есть младшая сестра Наира, Она еще была в животе у мамы. То есть она совсем была малюсенькая. И у нас, конечно же, православная семья, И обязательно надо было креститься. К сожалению, это мы сделали не слишком рано. То есть мне было семь лет на тот момент, Мы покрестились в Верхней Туре, Где родители сейчас живут. Получается, как вторая Родина. Мне бы хотелось напомнить, Что Армянский народ относится к народу, Который очень давно принял христианство. Но, к сожалению, Армянская церковь придерживается Монофизитства. То есть четвертый Вселенский собор она уже не Приняла. Вот я напомню, Аракси Анна крещена в Русской православной церкви. И вот мне бы хотелось вас попросить рассказать. Вы, во-первых, крестились уже в сознательном Возрасте, в семь лет, да? Какие впечатления оставили первые шаги в храме и что Сейчас ощущается во время богослужения? Ну, как и первый мой поход в храм, Так и по сей день, это для меня самые Светлые чувства. Я когда вошла, мне было семь лет, Я еще--сознательный возраст, конечно, был, Но особо я не соображала. То есть это решение родителей было все-таки, да, Крестить? вообще, конечно, в первую очередь, Да, решение родителей, но мне тоже самой захотелось. Я почувствовала, что вот именно нужно, Да, что нужно присоединиться именно вот на таком уже Уровне, таком интуитивном, что Просто, да, Сердечко готово было, да, прийти. Прям вот мама с папой говорят, Ну, мама больше говорит: "Да, вот давай, Пойдем, пойдем, покрестимся". И сестру тоже. Одновременно вас крестили, Да? Да, вместе крестили. В первую очередь, да, это самые светлые чувства. Вот этот свет это тогда и сейчас со мной, Это что-то самое такое высокое. Мне бы хотелось вернуться к имени, К имянаречению, потому что мы носим имя всегда очень Не случайно, как называют нас родители, Да? И потом получаем имя при святом крещении. Мне бы вот хотелось напомнить, что Анна в переводе С еврейского благодать. Да? А вот что обозначает ваше имя и как Оно было выбрано при рождении? Меня назвали в честь моей бабушки, Папиной мамы. Ее звали Аракси. Она, к сожалению, умерла за год до моего рождения. И вообще мое имя происходит от названия реки, Названия реки Аракс. Река протекает на границе территории Армении. Получается, от названия реки Аракс произошло мое Имя. В переводе, насколько я знаю, это означает Священный дозор. Ну, вот очень красивое, Сильное такое название, да? Да. Смысл этого слова? Ну, вообще имя Аракси, может быть, Оно такое достаточно звучное, да? Но вот имя Аракси звучит достаточно мужественно. Наверное, это подчеркивает какие-то частички моего Характера. Например? То есть небольшую такую жесткость, Может быть. Ну, вообще, как известно, Наверное, женщины на самом деле не слабый пол. Может быть, я хрупкая для кого-то, А для кого-то и совершенно нет. Вот присутствует какая-то такая небольшая Мужественность в характере. То есть чувствуется, Стержень есть. Да. А имя Анна. Вот как вы считаете, что это имя, То, что дано было при крещении, что оно привнесло Или привносит? Вот какие у вас чувства? Анна, если сравнивать с моим именем, Оно более мягкое. Такой человек, Более хрупкий, мягкий по отношению к моим близким. Аракси это для, наверное, для окружающих, Для более посторонних людей. А Анна-То, что внешности касается, может быть, Да? Да. Ну и, ну, Аракси это все-таки как Бы при рождении мне дали имя. А второе имя Анна это что-то более духовное, Более душевное. То, что касается внутреннего мира, да? Да. А как вы воспринимаете пение в храме, Пение клироса в храме, пение прихожан? И вот какие мысли по этому поводу? Ну, вообще, я когда прихожу в храм, Мне всегда хочется там петь. Как-то воодушевляет, что ли, именно как творческого Человека. И пение в храме это, Ну, это совсем другое, нежели пение на сцене. Это именно для души, это как вот полет души, Это даже не пение. Не знаю, как это назвать. Пение для меня это, ну, петь на сцене, петь, Там, репетировать, а это что-то другое. То есть это будущий этап, наверное, В жизни, да? Да, я хочу. Надо, надо это сделать. Помоги Господи, да. То есть просто осмелиться. Даже не то чтобы осмелиться, наверное, Надо, когда уже полностью буду готова к этому. Так бы очень хотелось. То есть это будущая ступенька. Ценности семейные, творческие идут вот от ваших Корней, да? А вот как вы считаете, Что вам дала русская земля, уральская земля? Вот чем она напитала ваш род и вас лично? Начнем с того, что все, что ни делается, Наверное, все к лучшему. Неизвестно, Что было бы, если бы мы остались в Армении. Я полюбила Россию как свою вторую родину. Здесь люди широкие своей душой, Открытые, добродушные люди. Мне, по крайней мере, встречались хорошие люди. Русская земля, мне здесь очень нравится. Россия она как вторая родина для меня. Самое главное, наверное, вот это. Ну что ж, и в репертуаре есть и песня На армянском языке об Армении, И песня России. Но причем, я хочу заметить, что эта песня о России написана-Крузенштерном, Сосо Павлиашвили. И, знаете, меня зацепили слова из Этой песни: "Гордая моя Россия, сильная моя Россия." Да. Как вы относитесь к этим вот эпитетам? Потому что, ну, вот гордость, она не в чести У верующих, да, у православных христиан. Да, сильная Россия, но сильная не силой агрессивной, Воинственной, а сильная духом Россия, Да? А гордость, гордая выя это вот не о России. Вот у вас какие ассоциации с этими словами, С этими эпитетами о России? Гордая. В моем понятии существует два смысла этого Слова. То есть есть гордость и гордыня. Для меня гордость это хорошо. Гордость за что-то и за родину, да? Да, гордость это как ценность, На мой взгляд, это как целомудрие, Может быть, я не знаю. Вот для меня это хорошее понятие. А сильная, да, безусловно. Россия очень много чего пережила в различные Времена. Это были войны, и очень много всего, Да. И Россия выстояла. Она сильная духом. Менталитет русских людей и россиян это вот что-то Особенное. Здесь судьба моя, Здесь душа моя. Реки поля, добрых песен грусть. Первый локоть в кровь. Первая любовь в шепоте садов. Первое забудь. Здесь мои друзья. Здесь моя земля, робкая заря и Осенний дым. Здесь лаская ночь спит спокойно. Дочь учит первый дождь сильно Смелым быть. Я смеюсь. Я живу. Этот воздух добром согрет. Я вижу солнца свет и сны цветные. Я молюсь. Я хочу, чтобы чистым был твой рассвет. Гордая моя Россия. Я смеюсь. Я живу. Этот воздух добром согрет. Я вижу солнца свет и сны цветные. Я молюсь. Я хочу, чтобы чистым был твой Рассвет. Гордая моя, Сильная моя Россия. Виден с высоты На церквях кресты. Тех, кто с той войны не пришел домой И без берегов слезы стариков. Тех, кто был готов стать землей с Икрой. Научи простить, верить и любить. Неприступным быть, но родным для всех. Здесь судьба моя, здесь душа моя. Бог хранит тебя, наш безумный век. Я смеюсь. Я живу. Этот воздух добром согрет. Я вижу солнца свет и сны цветные. Я молюсь. Я хочу, чтобы чистым был твой рассвет. Гордая моя Россия. Я смеюсь. Я живу. Этот воздух добром согрет. Я вижу солнца свет и сны цветные. Я молюсь. Я хочу, чтобы чистым был твой Рассвет. Гордая моя, Сильная моя. Я смеюсь. Я живу. Этот воздух добром согрет. Я вижу солнца свет и сны цветные. Я молюсь. Я хочу, чтобы чистым был твой Рассвет. Гордая моя, Сильная моя Россия. Россия! Дорогие друзья, время нашей передачи заканчивается, Но беседа не заканчивается. С вами была передача "Возвращение к истокам". Храни вас Господь. До новых встреч.