Завоеватель Теней

¿A dónde lleva este mar que no es el Mío? Solo el viento responde Con el susurro de la sal. Я бросил якорь у чужих, нездешних берегов. Встречали нас не как гостей, а как врагов. Мы искали здесь путь к серебряным городам, Но нашли лишь тину, малярию и яд. Мой компас врёт, он показывает на дно, Где в коралловых гробах наши сны спят давно. И каждый день тропа, заросшая малой, Что ведёт не к трону, а в капкан пустой. Soy un conquistador de tierras que no entiendo. Busco El Dorado en el brillo de una mirada Ajena. Mi fe es un yelmo que pesa más Que el remordimiento, y mi victoria es un suspiro Atrapado en un diario de abordo. Я отдавал стекло и сталь за странный этот мёд, За золото, что в срок синюю душу приведёт. Мы ставим крест, мы дарим крест, мы сеем крест Вокруг, сами молимся в ночи, сжимая в горсти вдруг Не образок, а чёрный зуб амулет из кости, Что выменял у колдуна безбожной этой местности. Понимаю я в тот миг, смотря на тлеющий костёр, Что наш Спаситель до тех мест, наверно, Не дошёл. Soy un conquistador de tierras que no entiendo. Busco El Dorado en el brillo de una mirada Ajena. Mi fe es un yelmo que pesa más Que el remordimiento, y mi victoria es un suspiro Atrapado en un diario de abordo. Закат, как рана на краю свинцовой глади. Мой корабль скорлупка, в которой зреет ад. Я больше не прошу карт святого маршрута, Я сам теперь и грешник, и свой адвокат. ¿Qué corona busco si ya perdí mi propio reino? Ответ не в пении цикад, не в шелесте ветвей. Ответ жестокой простоте у каждой взятой крепости Есть обратная цена: заложники твоих идей. И я вожу их на цепях по этим новым Провинциям, чтоб не забыть, какой обедней этот Триумф был оплачен. И за звонкой монетой за чертой горизонта лишь пыль, Что назовёшь империей, и ржавчина твоих кованых Врат. No quiero más oro que brille con sangre. No quiero más tierras donde sea un extraño. Soy un conquistador de su propia tumba, Y mi último botín es este dolor. No. Y el viaje más largo Es el que no lleva a casa. Solo el océano lo sabe. Y calla. Y