Переустройство замка. Песня Вашингтона: "О, Старый Свет!"

На следующее утро семья американского посла дружно Занялась переустройством замка. Картины в рамах сменяли фотографии, а старинная Обстановка уступала место мебели, выписанной из Современного модного магазина. Неожиданно Вашингтон обнаружил у камина вновь Появившееся кровавое пятно. "Странно! удивился он. Пятновыводитель меня ни разу не подводил." "Я же вам говорила, сказала миссис Амри, Что это пятно невозможно вывести. Здесь поработало привидение. Поверьте мне, вам еще предстоит с ним встретиться." "Нам, американцам, привидения не страшны", Ответил Вашингтон и, достав пятновыводитель, Начал чистить пол. О Старый Свет, чего в тебе только нет! Ты простоял на свете тысячу лет и Накопил, словно музей, много ненужных Вещей. О Старый Свет, ты на своих чердаках рухлядь Хранишь на полках и в сундуках. Время сменить образ и стиль, время сдать Рухлядь в утиль. В Старом Свете есть в избытке суеверия, Пережитки, что пришли из древней старины. Но примите уверенья, что ночные привиденья нам, Американцам, не страшны. Цепи звенят, и половицы скрипят, Искры из глаз привидения летят. Этот сюжет, этот рассказ детская Сказка для нас. Если и есть в поместье призрак ночной, Если характер он покажет нам свой без лишних Слов, встретившись с ним, мы за себя Постоим. В Старом Свете есть в избытке суеверия, Пережитки, что пришли из древней старины. Но примите уверенья, что ночные привиденья нам, Американцам, не страшны. О Старый Свет, чего в тебе только нет! Ты простоял под солнцем тысячу лет и Накопил много старья в замках своих Почем зря. Время пройтись метлою по чердакам, Чтобы из них ненужный вымести хлам. Время смахнуть древнюю пыль, время сдать Рухлядь в утиль. В Старом Свете есть в избытке суеверия, Пережитки, что пришли из древней старины. Но примите уверенья, что ночные привиденья нам, Американцам, не страшны. Со своего портрета сэр Симон грустно смотрел, Как меняется облик замка, в котором он обитал более Трехсот лет. Милые его сердцу шкафы, Столы и стулья покидали замок, а их место занимала Отвратительная современная мебель. В Старом Свете есть в избытке суеверия, Пережитки, что пришли из древней старины. Но примите уверенья, что ночные привиденья нам, Американцам, не страшны, нам, Американцам, не страшны.