Ночная звезда

Я Видал иногда, как ночная звезда в зеркальном Заливе блестит, Как трепещет в струях и серебряный прах от нее, Рассыпаясь, бежит. Greif nicht nach dem Licht, das im Wasser entflieht. Lass den Traum, der im Dunkel vergeht. Denn was glänzt und lockt, bleibt für immer Entrückt, wenn dein Schatten darüber steht. Но Поймать и не льстись, и ловить не берись. Обманчивы лучи волна. Мрак тени твоей только ляжет на ней, Отойди ж, и заблещет она. Greif nicht nach dem Licht, das im Wasser entflieht. Lass den Traum, der im Dunkel vergeht. Denn was glänzt und lockt, bleibt für immer Entrückt, wenn dein Schatten darüber steht. Светлой радости так беспокойный призрак Нас манит под хладною глорь. Ты схватить, он шутя убежит от тебя. Ты обманут, он вновь пред Тобой. Greif nicht nach dem Licht, das im Wasser entflieht. Lass den Traum, der im Dunkel vergeht. Denn was glänzt und lockt, bleibt für immer Entrückt, wenn dein Schatten darüber steht. Und Wenn dein Schatten Darüber steht.